Novedad bibliográficaInfoling 7.3 (2024)

Título:Global and local perspectives on language contact
Autores/as:Pfadenhauer, Katrin; Rüdiger, Sofia; Serreli, Valentina
Año de publicación:2024
Lugar de edición:Berlin (Alemania)
Editorial:Language Science Press
Descripción


This edited volume pays tribute to traditional and innovative language contact research, bringing together contributors with expertise on different languages examining general phenomena of language contact and specific linguistic features which arise in language contact scenarios. A particular focus lies on:


- contact between languages of unbalanced political and symbolic power,


- language contact and group identity, and


- the linguistic and societal implications of language contact settings, especially considering contemporary global migration streams.


 


Drawing on various methodological approaches, among others, corpus and contrastive linguistics, linguistic landscapes, sociolinguistic interviews, and ethnographic fieldwork, the contributions describe phenomena of language contact between and with Romance languages, Semitic languages, and English(es).



Temática:Análisis del discurso, Lingüística de corpus, Lingüística románica, Pragmática, Semántica, Sociolingüística
Índice

https://zenodo.org/records/10497367/file... target="_blank" rel="noopener"> Introduction


Katrin Pfadenhauer, Sofia Rüdiger, Valentina Serreli

 

Part I. Globalization and power relations

 

1. https://zenodo.org/records/10497369/file... target="_blank" rel="noopener">Translanguaging in Bulgarian street signs

Emilia Slavova

 

2. https://zenodo.org/records/10497371/file... target="_blank" rel="noopener">The "unnecessary" use of French in Moroccan Arabic. Social discriminant or collaborative enterprise?

Jacopo Falchetta

 


3. https://zenodo.org/records/10497373/file... target="_blank" rel="noopener">The discursive construction of code-switching in Yanito among the young population of Gibraltar

Marta Rodríguez García

 

Part II. Language contact and group identity

 

4. https://zenodo.org/records/10497375/file... target="_blank" rel="noopener">Language change and stance in a remote Mennonite community in Canada

Miriam Neuhausen

 


5. https://zenodo.org/records/10497377/file... target="_blank" rel="noopener">Why a language dies. The case of Bəṭaḥrēt in Oman

Fabio Gasparini

 

6. https://zenodo.org/records/10497379/file... target="_blank" rel="noopener">Creating a class of elite Palestinian multilinguals in Israel.https://zenodo.org/records/10497379/file... target="_blank" rel="noopener"> Reflections on research in late capitalism

Nancy Hawker

 


Part III. Migration and language contact

 

7. https://zenodo.org/records/10497381/file... target="_blank" rel="noopener">Mobile and complex.https://zenodo.org/records/10497381/file... target="_blank" rel="noopener"> A West African linguistic repertoire

Klaudia Dombrowsky-Hahn, Axel Fanego Palat

 

8. https://zenodo.org/records/10497383/file... target="_blank" rel="noopener">Asymmetrical power relations between languages of Equatorial Guinea. https://zenodo.org/records/10497383/file... target="_blank" rel="noopener">Views from the migration context in Madrid

Sandra Schlumpf

 

Part IV. Focus on microlinguistic outcomes of language contact

 

9. https://zenodo.org/records/10497385/file... target="_blank" rel="noopener">Systems of pragmatic markers in contact - Processes and outcomes

Inga Hennecke

 


10. https://zenodo.org/records/10497387/file... target="_blank" rel="noopener">Phonic adaption of Spanish Anglicisms in Mexico and Spain. https://zenodo.org/records/10497387/file... target="_blank" rel="noopener">A corpus data analysis

Linda Bäumler

 


11. https://zenodo.org/records/10497391/file... target="_blank" rel="noopener">Imitating the Arabic model.https://zenodo.org/records/10497391/file... target="_blank" rel="noopener"> The case of valency-increasing operations in the Old Spanish translation of the Arabic Kalila wa-Dimna

Hans-Jörg Döhla

 

Discussion

 

12. https://zenodo.org/records/10497393/file... target="_blank" rel="noopener">Reconciling the global and local in language contact

Yaron Matras
ColecciónContact and Multilingualism, 7
Formato:PDF (acceso abierto)
Págs.:357
ISBN-13:9783961104314
Remitente:Infoling
Correo-e: <infolinginfoling.org>
Fecha de publicación en Infoling:2 de julio de 2024