Novedad bibliográficaInfoling 10.33 (2021)

Título:Alfabeto italiano castellano
Subtítulo:Estudio y edición crítica de Félix San Vicente
Autor/a:Terreros y Pando, Esteban
Año de publicación:2021
Lugar de edición:Padova (Italia)
Editorial:CLEUP
Descripción

El Alfabeto italiano castellano fue editado por primavera vez en 1793, en el https://books.google.es/books?id=bYHYt2R... target="_blank" rel="noopener">tomo IV y último del https://books.google.es/books?id=PcLBRkE... target="_blank" rel="noopener">Diccionario castellano (1786-1793), obra del jesuita E. Terreros y Pando (Trucíos 1707 - Forlì 1782), el mejor lexicógrafico español del siglo XVIII. La edición presentó numerosas dificultades debido a que sus editores, compañeros de la Orden, tuvieron que reconstruirla con los materiales incompletos que el P. Terreros había dejado a su muerte. La presente edición, que constituye un importante aporte a la recuperación de la tradición lexicográfica italoespañola, se ha llevado a cabo digitalmente, subsanando, a partir de la exacta reconstrucción del orden alfabético, desajustes e imperfecciones formales de diferente tipo.

Temática:Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Lexicografía, Lexicología, Traducción
Índice

Prefazione


Claudio Marazzini


 


Introducción


 


1. Esteban de Terreros y Pando, lexicógrafo


 


2. El Alfabeto italiano castellano


 


3. Macroestructura


 


4. Microestructura


 


5. Grafías


 


6. Acentuación


 


7. Signos de puntuación


 


8. Principales criterios de edición


 


9. Observaciones finales


 


Bibliografía


 


Alfabeto italiano castellano


 


Advertencia


 


Memorias para la vida y escritos del padre Estevan de Terreros


 


Lemario


 


Apéndice

Formato:libro impreso
Págs.:768
ISBN-13:9788854954311
Precio: 60,00 EUR
Remitente:Felix San Vicente
Institución: Università di Bologna (Italia)
Correo-e: <felix.sanvicenteunibo.it>
Fecha de publicación en Infoling:16 de octubre de 2021