Novedad bibliográficaInfoling 5.2 (2020)

Título:Fitónimos en el español panhispánico: pervivencia e innovación
Autores/as:Cáceres Lorenzo, María-Teresa; Salas Pascual, Marcos
Año de publicación:2020
Lugar de edición:Madrid / Frankfurt
Editorial:Iberoamericana / Vervuert
Descripción

La relación ancestral que existe entre las plantas y la especie humana ha permitido que el vocabulario que designa a los miembros del reino vegetal sea uno de los más extensos, variables y creativos en la lengua española panhispánica.

Este trabajo analiza esta enorme riqueza de una manera sistemática y basada en la fundamentación documental. No se trata de elaborar infinitas listas de nombres, o de proporcionar uno a cada especie vegetal, sino de entender cuáles son los mecanismos que utiliza nuestra lengua para crear fitónimos; qué diferencias existen entre las distintas regiones de habla hispana con respecto a este léxico; y cuál es el pasado, presente y futuro de las denominaciones de las plantas en español.

Los fitónimos componen un vocabulario a la vez conservador e innovador y creativo. Este vocabulario se está convirtiendo en obsolescente como consecuencia de la globalización, a la vez que plantas desconocidas en un territorio llegan al mismo para ser usadas en la alimentación, en jardinería, con lo que el hablante aprende nuevos fitónimos de orígenes diversos, muy influenciados por la terminología científica.

Temática:Lexicografía, Lexicología, Terminología, Variedades del español
Índice

Intruducción
Conceptos básicos
Antecedentes
Objetivos y procedimiento



1. Qué nombran los Fitónimos
1.1. Cómo se definen los fitónimos
1.2. Fitónimos técnicos y nombres comunes



2. Riqueza léxica de los Fitónimos
2.1. Análisis cuantitativo y sus variables


2.2. Parámetros de vitalidad


 


3. Formación y evolución diacrónica
3.1. Léxico patrimonial
3.2. Mecanismos de difusión e innovación
3.2.1. La adopción
3.2.2. La adaptación
3.2.3. La creación
3.3. Producción de nuevos fitónimos
3.3.1. Composición
3.3.2. Creación sintáctica
3.3.4. Modificaciones semánticas
3.4. Configuración de los repertorios léxicos fitonímicos



4. Futuro de los fitónimos en el siglo XXI
4.1. Globalización, ¿enriquecimiento o uniformización?
4.2. Cada hablante, un repertorio. El léxico, si no se usa, se atrofia



Bibliografía



Anexo I. Índice de nombres comunes
Anexo II. Índice de nombres científicos

ColecciónLingüística Iberoamericana, 80
Págs.:147
ISBN-13:9788491921264
Precio: 19,00 EUR
Remitente:Estella Llorente
Institución: Iberoamericana/Vervuert
Correo-e: <e.llorenteibero-americana.ent>
Fecha de publicación en Infoling:13 de mayo de 2020