Novedad bibliográficaInfoling 8.18 (2015)

Título:Sprache und Raum in der Romania [Language and Territory in Romance-speaking Europe]
Subtítulo:Fallstudien zu Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien [Belgium, France, Switzerland, Spain]
Autor/a:Tacke, Felix
Año de publicación:2015
Lugar de edición:Berlin
Editorial:De Gruyter Mouton
DescripciónThe study examines the connections between language and space, focusing on “linguistic territoriality.” The author discusses the behavioral patterns of language communities, which manifest themselves in the appropriation and defense of “language areas,” by illuminating conflict situations in Belgium, France, Switzerland, and Spain.

--------

De: ROMANISTIK.DE http://romanistik.de/pub/2917-Sprache_un...

Ausgehend vom Phänomen des Sprechens als einer «verorteten» Praxis, beleuchtet die Arbeit den komplexen, keineswegs selbstverständlichen Zusammenhang zwischen Sprache und geographischem Raum.

Als assoziative Verknüpfung von «Sprechen und Ort» sowie von «Sprache(n) und Gebiet(en)» behandelt der Autor das Thema auf der Basis ihrer mentalen Konzeptualisierung unter systematischer Berücksichtigung kognitiver, ethologischer und (sozial-)geographischer Ansätze. Im Zentrum der Arbeit steht der eigens geprägte Begriff der «sprachlichen Territorialität», der das gebietsbezogene Verhalten von Individuen, Sprechergemeinschaften und deren Institutionen umfasst. Empirisch wird dessen Nutzen anhand eines Konfliktsituationen in Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien umfassenden Korpus nachgewiesen, indem Phänomene der sprachlichen Aneignung, Markierung, Abgrenzung und Verteidigung von «Sprachgebieten» gemeinsam erfasst und sichtbar gemacht werden.

Die Arbeit bietet damit nicht nur eine theoretische Auseinandersetzung mit den Prämissen der Sprachgeographie und der Perzeption von Syn- und Diatopie, sondern schafft durch die Integration neuerer Konzepte (z.B. linguistic landscapes) ein umfassendes Verständnis sprachlicher Raumbezogenheit.
Temática:Lingüística románica
ÍndiceVorwort

1 Einleitung
1.1 Fragestellung und Zielsetzung
1.2 Untersuchungsobjekt: assoziative Raumbezüge von Sprache
1.2.1 Sprecher und Sprechergemeinschaft
1.2.2 Raumbegriffe
1.2.3 Sprache und Sprechen
1.3 Aufbau der Arbeit
1.4 Methodologie und Vorgehen
1.5 Forschungsstand

2 Referieren auf «Sprachräume»
2.1 Referenzsemantik und Kognition
2.2 Referieren im Alltag
2.3 Referieren in politisch-juristischen Zusammenhängen
2.4 Referieren im linguistischen Diskurs
2.4.1 Gesamtlinguistisches Panorama
2.4.2 Sprachgeographische Terminologie
2.4.3 Soziolinguistische Begriffe
2.4.4 Zum Dialektbegriff (Exkurs)
2.5 Fazit: Sprachlicher Raumbezogenheit im Denken und in der Sprache

3 Die Indexikalität des Sprechens und ihre Konzeptualisierung
3.1 Indexikalität und Raumbezogenheit
3.1.1 Formen der Indexikalität von Sprache
3.1.1.1 Ortsnamen und Schilder
3.1.1.2 Deixis
3.1.1.3 Karten: Ikonizität und Indexikalität
3.1.1.4 «Markiertes Sprechen»: Indexzeichen
3.1.2 Die «Indexikalität des Sprechens»
3.1.2.1 Sprechereignisse als räumlich-zeitlich verankerte Handlungen
3.1.2.2 Sprechereignisse als indexikalisierbare Handlungen
3.1.2.3 Indexikalisierung in der Schriftkommunikation
3.1.2.4 Zusammenfassend
3.2 Indexikalität, Syntopie und Diatopie
3.2.1 Vom indexikalischen Sprechen zur mentalen Repräsentation
3.2.2 Von der gegebenen Realität zum gedachten Zusammenhang
3.2.3 Das menschliche Wahrnehmungsvermögen und die Exteriorität der Sprache
3.2.4 Die Prinzipien der kognitiven Verarbeitung
3.2.4.1 Erkenntnistheoretische Grundlagen
3.2.4.2 Assoziationsprinzipien
3.2.4.3 Indexikalität und Kontiguität des Sprechens
3.2.4.4 Syntopie und Similarität des Sprechens
3.2.4.5 Diatopie und Kontrast des Sprechens
3.2.5 Weitere wahrnehmungsinterne und -externe Faktoren
3.3 Fazit

4 Die «autochthone Sprache»: Zu den Prämissen sprachlicher Territorialität
4.1 Die gesellschaftlichen Hintergründe der Verknüpfung von Sprache und Gebiet
4.2 Siedlungsgeographie, Raumbezug und Historizität
4.2.1 Die Verknüpfung von Mensch und Boden
4.2.2 Gebietsanspruch und Autochthonie
4.2.2.1 Begriffsgeschichte
4.2.2.2 Relevanz in Gegenwartsdiskursen
4.2.2.3 Zeitliche Problematik
4.3 Autochthone Sprecher und «autochthone Sprache»
4.3.1 Kontexte
4.3.2 «Autochthone» Sprechergemeinschaften
4.3.3 Abgrenzung: «… ni les langues des migrants»
4.4 Fazit

5 Sprachliche Territorialität: Zur Projektion sprachlicher Praxis auf den Raum
5.1 Vom geographischen Raum zum Territorium
5.1.1 Gegebener, gedachter und repräsentierter Raum
5.1.2 Der Begriff der Territorialität
5.1.2.1 Territorialität als Strategie einer Gemeinschaft
5.1.2.2 Territorialität im individuellen Interaktionsverhalten
5.1.2.3 Territorialität im Handeln von Institutionen
5.1.3 Territorium und Territorialisierung
5.1.4 Operationalisierung
5.1.5 Zusammenfassend
5.2 Sprachliche Territorialität und das sprachliche Territorium
5.2.1 Sprachliche Territorialität
5.2.1.1 Die Territorialität der Sprechergemeinschaft
5.2.1.2 Die Territorialität der Sprache
5.2.2 Das sprachliche Territorium
5.2.2.1 Diskursive Sprachgebietskonstruktionen
5.2.2.2 Abgrenzung und Markierung des Raums
5.2.2.3 Abgrenzung und Markierung im Raum
5.2.3 Die Perspektive der Sprecher
5.2.3.1 Die Sprecher und die Territorialität der Gemeinschaft
5.2.3.2 Die Sprecher und das sprachliche Territorium
5.2.4 Zusammenfassend
5.3 «Transposer l’étude de la langue du point dans l’espace»: Die Konstruktion sprachlicher Arealität (Exkurs)
5.3.1 Sprache und Geographie
5.3.2 Die Konstitution sprachlicher Arealität
5.3.3 Arealität und Territorialität
5.4 Fazit

6 Sprachliche Territorialität und Sprachplanung: Fallstudien zu Sprachgebietskonzepten in der Romania
6.1 Die Territorialisierung sprachlicher Praktiken
6.1.1 Sprachliche Präsenz
6.1.1.1 Die «historische Präsenz» der Sprache
6.1.1.2 Die «aktuelle Präsenz» der Sprache
6.1.2 Präsenz und Markierung in der Sprachenschutzkonzeption der Charta
6.2 Sprachgebietskonzepte und sprachliche Territorialität: Fallstudien
6.3 Belgien: Politisch-juristische Territorialität und sprachliche Realität im Widerstreit
6.3.1 Die Fixierung der Sprachgebiete
6.3.2 Frankophone Mehrheiten und autochthone Flamen
6.4 Frankreich: Regionalsprachen als nationales patrimoine ohne Gebiet?
6.4.1 Französische Staatstheorie und sprachliche Territorialität
6.4.2 Exklusivität der Territorialität des Französischen
6.4.3 Regionalsprachen ohne Sprechergemeinschaften?
6.4.4 Regionalsprachen als nationales Kulturgut
6.4.5 Sprachen ohne Gebiet? – Die langues de la France
6.5 Schweiz: Land «aux zones de diffusion traditionnelles des langues»
6.5.1 Die territoriale Organisation der Viersprachigkeit in der Schweiz
6.5.1.1 Die territoriale Gebietsbezogenheit der Landessprachen und ihre Konstruktion
6.5.1.2 Dynamische Sprachgebiete und «angestammte sprachliche Minderheiten»
6.5.2 Schwindende Sprecherdichte vs. statische Autochthonie: Rätoromanisch
6.5.3 Der Streit um die «terre bilingue»: Fribourg/Freiburg
6.6 Spanien: Politische Regionalisierung und sprachliche Territorialisierung
6.6.1 Die Raumbezogenheit der spanischen Sprachen
6.6.1.1 Identität vs. Alterität: Das Konzept der «llengua pròpia»
6.6.1.2 Die territoriale Gebietsbezogenheit der spanischen Regionalsprachen
6.6.1.3 Die Autochthonie der spanischen Regionalsprachen
6.6.2 Die Reterritorialisierung der spanischen Regionalsprachen
6.6.2.1 Die Restitution der autochthonen Ortsbezeichnungen
6.6.2.2 Die Gestaltung des linguistic landscape
6.6.3 Territorialitäten im Konflikt: Kastilisch vs. Katalanisch
6.6.3.1 Das Problem der llengua d’ús normal i preferent
6.6.3.2 Einsprachige Verkehrsschilder und multas lingüísticas
6.7 Fazit: Sprachliche Territorialität als Konfliktherd

7 Schlussbetrachtung

8 Bibliographie
8.1 Dokumente
8.1.1 Internationale Organisationen
8.1.2 Dokumente zur Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
8.1.3 Belgien
8.1.4 Frankreich
8.1.5 Schweiz
8.1.6 Spanien
8.2 Zeitungsartikel
8.3 Literatur

Abbildungsverzeichnis
Sachregister
ColecciónBeihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 395
Págs.:386
ISBN-13:9783110407136
Precio: 99,95 EUR      USD 99.95
Remitente:Infoling
Correo-e: <infolinginfoling.org>
Fecha de publicación en Infoling:16 de agosto de 2015