Novedad bibliográficaInfoling 5.63 (2015)
Título:Roberto Arlt y el lenguaje literario argentino
Autores/as:Kailuweit, Rolf; Jaeckel, Volker; Di Tullio, Ángela
Año de publicación:2015
Lugar de edición:Madrid/Frankfurt
Editorial:Iberoamericana/Vervuert
DescripciónLos catorce artículos se dedican al lenguaje literario de Roberto Arlt y ponen de manifiesto la cooperación entre la lingüística y la ciencia de la literatura resaltando la importancia de la relación entre lenguaje literario y ambiente urbano en la obra de Roberto Arlt. Una parte de Los estudios aquí publicados ubican al autor porteño dentro de la literatura de la gran ciudad siendo él el representante más innovador de una estética literaria argentina que da voz a los marginados y enfoca los rápidos cambios sociales, tecnológicos y económicos. Su “escribir mal” se puede entender como una tentativa de crear imágenes distorsionadas y esperpénticas de la realidad bonaerense, en una estética de abyección. La crueldad de la realidad social y la hibridez sociocultural causada por la multitud de migrantes y sus diversos idiomas no favorece el uso de un lenguaje pulido y refinado, sino uno pròximo al hablado por los sectores populares.
Temática:Análisis del discurso, Otras especialidades
ÍndiceIntroducción
Rolf Kailuweit/Volker Jaeckel/Ángela Di Tullio
La ciudad y el habla en algunos textos de Roberto Arlt
Rita Gnutzmann
Estilo y lenguaje en las novelas de Roberto Arlt: obscenidades, extranjerismos y lunfardismos
Volker Jaeckel
Realidad, teatralidad y lenguaje en el teatro de Roberto Arlt
Jobst Welge
Desvíos de “la lengua de la calle”. “Palabras lustrosas”, periodismo internacional, estilización y ciudades reescritas en Roberto Arlt
Laura Juárez
Voces de inmigrantes. La literaricidad potenciada de Roberto Arlt
Rolf Kailuweit
“De monstruos y luminosos ángeles”. Antropología y estética arltiana
Ursula Hennigfeld
El amor en la ciudad. Hacia una estética del discurso amoroso en la ficción de Roberto Arlt
Christina Komi
Las melancolías urbanas del ingeniero
José Morales Saravia
“Hablar en un holandés espantoso”: fantasía lingüística y visión urbana en Los lanzallamas, de Roberto Arlt
Julio Prieto
¿Lenguajes apropiados? Roberto Arlt y la traducción
Gudrun Rath
La operación Aira: literatura argentina y procedimiento
Jens Andermann
Roberto Arlt y el lunfardo
Oscar Conde
Las funciones del lunfardo en Aguafuertes porteñas, de Roberto Arlt
Jaqueline Balint-Zanchetta
Las excursiones lingüísticas de Roberto Arlt
Ángela Di Tullio
Sobre los autores
Rolf Kailuweit/Volker Jaeckel/Ángela Di Tullio
La ciudad y el habla en algunos textos de Roberto Arlt
Rita Gnutzmann
Estilo y lenguaje en las novelas de Roberto Arlt: obscenidades, extranjerismos y lunfardismos
Volker Jaeckel
Realidad, teatralidad y lenguaje en el teatro de Roberto Arlt
Jobst Welge
Desvíos de “la lengua de la calle”. “Palabras lustrosas”, periodismo internacional, estilización y ciudades reescritas en Roberto Arlt
Laura Juárez
Voces de inmigrantes. La literaricidad potenciada de Roberto Arlt
Rolf Kailuweit
“De monstruos y luminosos ángeles”. Antropología y estética arltiana
Ursula Hennigfeld
El amor en la ciudad. Hacia una estética del discurso amoroso en la ficción de Roberto Arlt
Christina Komi
Las melancolías urbanas del ingeniero
José Morales Saravia
“Hablar en un holandés espantoso”: fantasía lingüística y visión urbana en Los lanzallamas, de Roberto Arlt
Julio Prieto
¿Lenguajes apropiados? Roberto Arlt y la traducción
Gudrun Rath
La operación Aira: literatura argentina y procedimiento
Jens Andermann
Roberto Arlt y el lunfardo
Oscar Conde
Las funciones del lunfardo en Aguafuertes porteñas, de Roberto Arlt
Jaqueline Balint-Zanchetta
Las excursiones lingüísticas de Roberto Arlt
Ángela Di Tullio
Sobre los autores
ColecciónEdiciones de Iberoamericana, 79
Págs.:245
ISBN-13:9788484898177
Precio: 24,00 EUR
Remitente:Estella Llorente
Institución: Vervuert Verlagsgesellschaft
Correo-e: <e.llorente
ibero-americana.net>
Institución: Vervuert Verlagsgesellschaft
Correo-e: <e.llorente
ibero-americana.net> Fecha de publicación en Infoling:24 de mayo de 2015



