Novedad bibliográficaInfoling 4.2 (2015)

Título:Tradiţii discursive [Tradiciones discursivas]
Subtítulo:Studii [Estudios]
Autores/as:Kabatek, Johannes; Bleorţu, Cristina, ed.; Turculeţ, Adrian, ed.; de Benito Moreno, Carlota, ed.; Cuevas Alonso, Miguel, ed.
Año de publicación:2015
Lugar de edición:Bucuresti
Editorial:Editura Academiei Române
DescripciónLa relación de trabajos que presentamos aquí tiene como punto común la atención a parcelas diversas del concepto de tradiciones discursivas (TD).

- El libro se abre con la “Nota del autor”, donde Johannes Kabatek se centra en cuestiones generales de las TD.
- El primer artículo introduce las Diez tesis a propósito de la esencia del lenguaje y del significado y los principios que han de guiar el estudio lingüístico de Coseriu: objetividad científica, humanismo o “saber originario”, la tradición, el antidogmatismo y el bien público o responsabilidad social.
- En “Lingüística empática”, el autor postula como base inicial de la investigación la empatía, lo que supone no solo la observación de los objetos lingüísticos desde fuera, sino desde su propia configuración.
- El artículo “Sobre usos y abusos de la terminología lingüística” está dedicado a algunas reflexiones sobre el estatus semiótico de los términos y de los edificios terminológicos. Johannes Kabatek distingue tres tipos de términos, lo que origina la discusión sobre una posible “sintáxis de la terminología”. Finalmente, el lingüista realiza una clasificación con la que distingue tres tipos de apropiaciones terminológicas: la simpatética, la excluyente y la vulgarizante.
- Sigue a continuación el trabajo “Algunos apuntes sobre la cuestión de la ‘hibridez’ y de la ‘dignidad’ de las lenguas iberorrománicas”. Este se centra primero en la clarificación de conceptos como “puro” e “híbrido” y se destaca la presencia relevante de dos perspectivas: la del objeto (lenguaje, lenguas, discurso) y la de los sujetos hablantes. Ambas nos ayudan a llegar a comprender en toda su magnitud cuestiones como la valoración subjetiva de las situaciones lingüísticas por parte de los hablantes, las categorizaciones, los protagonistas metalingüísticos, etc.
- Una muestra de los rumbos que podrían tomarse en la sintaxis histórica es el siguiente artículo. En él una repasa, en primer lugar, aspectos generales sobre el cambio lingüístico y su origen, centrándose en el uso inadecuado de la métafora “mano invisible”. En este trabajo Johannes Kabatek también trata las categorizaciones de los elementos que cambian, la sistemacidad de la lengua histórica, la tipología de los cambios y el papel de las tradiciones discursivas.
- En línea con el anterior, en “¿Es posible una lingüística histórica basada en un corpus representativo?”, el autor presta atención a los corpus dentro de la lingüística histórica, pues es en este terreno en el que se han definido las variables que pueden tener influencias sobre el cambio lingüístico. Así, según argumenta de manera persuasiva, cuando analizamos un corpus, debemos fijarnos en los textos, no en la lengua, a diferencia de lo que se suele pensar.
- Sigue a continuación un grupo de cuatro artículos que abordan en detalle el concepto de tradiciones discursivas.

Como capítulo final de este volumen se incluye un estudio de M. Cuevas Alonso y C. de Benito Moreno, en el que analizan la importancia del concepto de TD en el trabajo filológico y reflexionan sobre el concepto de tradición e historicidad para plantear posibles líneas de investigación futuras.
Temática:Lingüística románica
Índice- Câteva note biografice despre autor
- Nota autorului
- Notă asupra ediţiei
- Notă asupra traducerii

Johannes Kabatek
- Eugeniu Coşeriu, tezele de la Strasbourg şi postulatul unei lingvistici lingvistice
- Lingvistica empatică
- Despre uzuri şi abuzuri ale terminologiei lingvistice
- Câteva note despre chestiunea „hibridităţii” şi „demnităţii” limbilor iberoromanice
- Noi direcţii în sintaxa istorică
- Este posibilă o lingvistică istorică bazată pe un corpus reprezentativ?
- De ce a doua istoricitate este totuşi a doua – despre importanţa tradiţiilor discursive în cercetarea lingvistică
- Tradiţii discursive şi schimbare lingvistică
- Tradiţiile discursive ale spaniolei medievale: istoria textelor şi istoria limbilor
- Tradiţie discursivă şi gen

Miguel Cuevas Alonso & Carlota de Benito Moreno
- Tradiţii discursive şi istoricitate

- Referinţe bibliografice
- Editori
- Indice de nume proprii
- Indice tematic şi de termeni
Págs.:244
ISBN:9789732725
Remitente:Cristina Bleortu
Institución: Universidad de Oviedo / Universidad de Zürich
Correo-e: <cristina.bleortuuzh.ch>
Fecha de publicación en Infoling:2 de abril de 2015