Fundamentos

El derecho a comprender es un principio básico de la democracia. Cuando el lenguaje utilizado por las instituciones resulta inaccesible, se levanta una barrera entre el Estado y la ciudadanía. La falta de claridad en las comunicaciones tributarias, las resoluciones judiciales, los documentos de salud o las políticas públicas no es solo un problema técnico: compromete la equidad, el acceso y la confianza social.

En este contexto, el lenguaje claro no es una moda ni un estilo: es una forma de responsabilidad institucional. Escribir de manera clara, precisa y adecuada al destinatario permite construir puentes en lugar de levantar muros. Implica reconocer que toda comunicación oficial tiene un impacto concreto en la vida de las personas, y que ese impacto debe ser positivo, accesible y comprensible.

La Jornada profesional de lenguaje claro, organizada por CAL – Correctología y Asesoramiento Lingüístico, reúne experiencias, debates y propuestas sobre la implementación del lenguaje claro en distintos ámbitos: justicia, salud, administración pública, formación profesional e investigación. El objetivo es generar un espacio de encuentro entre quienes redactan, corrigen, traducen, diseñan, enseñan o impulsan políticas de claridad, para compartir estrategias, revisar desafíos y avanzar en la construcción de una comunicación institucional verdaderamente accesible.

Objetivos de la jornada

• Visibilizar experiencias relevantes de lenguaje claro en ámbitos institucionales diversos, como la justicia, la salud, la administración tributaria y las políticas públicas.


• Favorecer el intercambio entre especialistas, agentes públicos y equipos de trabajo que impulsan prácticas de comunicación clara, accesible y empática.


• Promover la reflexión crítica sobre los obstáculos que aún persisten en la producción y revisión de documentos oficiales.


• Fortalecer la formación profesional en lenguaje claro desde una perspectiva multidisciplinaria, que integre la corrección, la traducción, la redacción y el diseño de información.


• Consolidar el lenguaje claro como una política institucional, orientada a garantizar el derecho a entender, mejorar la calidad de la información pública y reforzar el vínculo entre las instituciones y la ciudadanía.

Inscripción y certificados

La participación en la Jornada profesional de lenguaje claro es gratuita y está abierta a todo público interesado.

Quienes deseen recibir certificado de asistencia podrán solicitarlo abonando un valor de 8 dólares estadounidenses (USD) o 8000 pesos argentinos (ARS).

Formulario de inscripción: https://forms.gle/yDCQ7ss8ng3naDo6A" target="_blank" rel="noopener">https://forms.gle/yDCQ7ss8ng3naDo6A<...

Paneles temáticos

• Lenguaje claro y ciudadanía fiscal
  Desafíos de la comunicación tributaria: comprensión, transparencia y derecho a entender en la relación Estado-contribuyente.


• Lenguaje claro en el ámbito judicial
  Claridad, legitimidad y acceso: el trabajo de jueces, defensorías y equipos técnicos en la elaboración de sentencias comprensibles.


• Lenguaje claro y acompañamiento a personas vulnerables
  Prácticas de comunicación empática e inclusiva en juzgados de familia, niñez y otros ámbitos de cuidado.


• Lenguaje claro como política institucional
  Experiencias de implementación sostenida en organismos públicos: normativas, capacitaciones, manuales, indicadores y modelos de gestión.


• Lenguaje claro en salud
  Estrategias de accesibilidad en la comunicación sanitaria: desde el consentimiento informado hasta la telesalud.


• Formar en lenguaje claro: el desafío de los expertos
  Docencia, extensión e investigación en lenguaje claro: cómo enseñar, profesionalizar y construir saberes en torno a la claridad.

Compartimos a continuación el cronograma de actividades y los enlaces correspondientes para seguir en vivo las mesas de la Jornada de Lenguaje Claro. Todas las instancias se transmitirán por YouTube:

9:30 – Conferencia inaugural
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=EegA_2Ry... target="_new" rel="noopener" data-start="418" data-end="479">Ver en YouTube

10:00 – Claridad académica: entre la inclusión y la excelencia
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=gQYz_8JV... target="_new" rel="noopener" data-start="553" data-end="614">Ver en YouTube

11:00 – Puentes entre la justicia y la ciudadanía: claridad en las sentencias
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=qsd_Mio0... target="_new" rel="noopener" data-start="703" data-end="764">Ver en YouTube

12:00 – Puentes que sostienen: lenguaje claro en temas de familia
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=LsoPlrCh... target="_new" rel="noopener" data-start="841" data-end="902">Ver en YouTube

13:00 – Receso

14:00 – Puentes entre el Estado y la ciudadanía: lenguaje claro en la gestión pública
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=xhLDAlBq... target="_new" rel="noopener" data-start="1019" data-end="1080">Ver en YouTube

15:00 – Puentes para cuidar: lenguaje claro en el ámbito de la salud
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=VhfLhnHp... target="_new" rel="noopener" data-start="1160" data-end="1221">Ver en YouTube

16:00 – Enseñar a tender puentes: formación en lenguaje claro
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=MGs_ExXJ... target="_new" rel="noopener" data-start="1294" data-end="1355">Ver en YouTube

17:00 – Una lengua que une: conclusiones abiertas del camino compartido
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=X7Ae3wMT... target="_new" rel="noopener" data-start="1438" data-end="1499">Ver en YouTube

Hilda Albano

Valeria Colella 

Carolina Crespo

Nuria Gómez Belart

Angélica Vaninetti

Valeria Colella 

Nuria Gómez Belart