Congreso, coloquio o simposioInfoling 4.33 (2021)

Título:5th E-expert Seminar: LGBTQI+ Issues In Modern Languages and Translation Education
Entidad organizadora:Universidad de Córdoba y University College London
Lugar de celebración:Online - Londres, Reino Unido
Fecha de celebración:16 de junio de 2021
Circular Nº:1
Contacto:Azahara Veroz González, z92vegom@uco.es
Descripción

This fifth virtual expert seminar aims to create a shared space for reflection on topics related to translation and language teaching. The conference will be held in English and Spanish using a real-time video conferencing tool that lets you add files, share applications, and use a virtual whiteboard to interact.

Área temática:Traducción
Programa

Miércoles 16 de junio de 2020


Todos los horarios están en UTC+1 (Londres)


 



















































9.00-9.20



Welcome / Bienvenida


Dr Mazal Oaknin (UCL)


Dr Azahara Veroz González (Universidad de Córdoba)



 



Panel 1: LGBTQI+ in Modern Foreign Languages 



9.30-10.00



Representation and erasure in the modern foreign languages curriculum – the strange case of queer absence


Prof. John Gray (UCL Institute of Education, UK)



10.10-10.40 



Entre orgullo y prejuicios: logros y retos de la investigación sobre identidades sexuales en Lengua extranjera en España” 


Dr Juan Ramón Guijarro Ojeda (Universidad de Granada, Spain).



10.40-11.30



BREAK



 



Panel 2: LGBTQI+ in Translation Studies 



11.40-12.10



Teaching LGBT+ aspects of translation in a master’s degree: sneaking in inclusivity


Dr Jonathan Evans (University of Glasgow, UK)



12.20-12.50 



Investigación queer: explorar la diversidad sexual y de género en las aulas de traducción 


Dr Iván Villanueva Jordán (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Peru)



13.00-13.30



Inclusive language and political recognition: analysing adoption applications in Spain and USA


Dr Irene Rodríguez and Andrea González Díaz (Universidad Europea del Atlántico, Spain)



13.30-14.30



BREAK



 


14.30-15.00


 


 


 


 


 


 


      &


 


15.00-16.00



Round table


Student-Teacher Allyship: Supporting LGBTQI+ Voices in the Modern Language Classroom


Haydn Kirnon (University College London, UK)


& UCL-based e-Expert Seminar Series Team:


Dr Alejandro Bolaños (University College London, UK)


Dr Mazal Oaknín (University College London, UK)


Dr Marga Navarrete (University College London, UK)


 


Prof. John Gray (Institute of Education, University College London, UK)


Dr Jonathan Evans (University of Glasgow, UK)


Laila El-Metoui (Equality Advocate)


Jesper Hansen (UCL Arena Centre for Research-Based Education, UK)


 Dr Jane Traies (University of Sussex, UK)







[1]Las charlas se dan en la lengua en la que está escrito el título.



Comité científico

Academic Coordinatioon (Directors):


Mª Azahara Veroz González (University of Córdoba, Spain)


Mazaltov Oaknín (University College London, UK)


 


Scientific Committee:


Amparo Hurtado Albir (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain)


Jorge Díaz Cintas (University College London, UK)


Miguel Angel Bernal Merino (Roehampton University, UK)


Gert Wotjak (Universität Leipzig, Germany)


Frederic Chaume Varela (Universitat Jaume I, Spain)


Geraldine Brodie (University College London, UK)


Adolfo Sánchez Cuadrado (Universidad de Granada, Spain)

Comité organizador

Alejandro Bolaños García-Escribano (University College London, UK)


Soledad Díaz Alarcón (University of Córdoba, Spain)


Marga Navarrete (University College London, UK)

Lengua(s) oficial(es) del evento:

inglés, español

Remitente:Soledad Díaz Alarcón
Institución: Universidad de Córdoba
Correo-e: <lr2dialsuco.es>
Fecha de publicación en Infoling:20 de abril de 2021