El congreso Lengua y minorías en el mundo hispánico invita a reflexionar sobre la compleja configuración cultural y lingüística del espacio hispánico a través de los siglos, especialmente durante la Edad Moderna. Las voces de moriscos y judíos, así como la de gitanos, pícaros, asturianos, montañeses, vizcaínos y de otros grupos sociales, revelan la riqueza y diversidad interna de la lengua y ponen de manifiesto la tensión constante entre usos prestigiados y empleos particulares, entre los espacios marginados y los contextos de poder. El encuentro se propone abordar los siguientes aspectos:

• La identidad (social, lingüística, religiosa) de estas minorías y su imbricación en la sociedad de la época.


• El estudio de las variedades lingüísticas de estas minorías, tanto a partir de visiones externas como internas (especialmente a partir de los propios documentos conservados de estos grupos). 


• Los usos lingüísticos, frecuentemente recreados y estereotipados, que la literatura del momento atribuye a estas minorías, así como su función social y cultural


• Los procesos de sacralización de la lengua en el caso de minorías religiosas hispanohablantes (ladinamientos, aljamía calco, aragonés litúrgico, etc.).


• La coexistencia de diferentes variedades lingüísticas en los testimonios escritos de estos grupos, con especial atención a los mecanismos de diferenciación con los usos de la sociedad dominante.


• La convivencia entre norma y empleos particulares de la lengua, manifestada en diálogo, fricción o dependencia entre los usos de la mayoría y aquellos de las minorías.


• Consecuentemente, este encuentro busca reunir a especialistas en historia de la lengua, dialectología, sociolingüística, literatura y estudios culturales, interesados en explorar la compleja red de voces que conforman el mundo hispánico moderno, con apertura también hacia otros periodos cronológicos y espacios geográficos, donde la diversidad lingüística se manifieste como rasgo sustancial.

Este congreso se organiza en el marco del proyecto de investigación Corán Aljamiado. Corpus digital de versiones múltiples (CorAl), CNS2023-145377, financiado por la Agencia Estatal de Investigación y desarrollado en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CCHS) del CSIC. Asimismo, el encuentro se enmarca en las actividades de la Unidad Asociada «Estudios Árabo-Románicos» de la Universidad de Oviedo al CSIC y del grupo de investigación «Seminario de Estudios Árabo-Románicos» de la Universidad de Oviedo.

Las propuestas de comunicaciones deberán enviarse en un documento Word a la dirección de correo electrónico lenguayminorias@gmail.com e incluirán:

• Título de la comunicación


• Nombre del autor o de los autores, afiliación académica y correo electrónico


• Palabras clave (entre 3 y 5)


• Resumen (máximo 300 palabras): objetivo, metodología, resultados y conclusiones


• Referencias bibliográficas (máximo 5).


• Las propuestas podrán presentarse de forma individual o en coautoría.


• Las comunicaciones tendrán una duración máxima de 20 minutos, con 5 minutos adicionales de debate.

El congreso se celebrará de forma únicamente presencial. El acto de apertura y la conferencia inaugural tendrán lugar en el aula magna del edificio histórico de la Universidad de Oviedo (c/ San Francisco, n.º 1) y las sesiones de comunicaciones en el salón de actos de la Delegación del CSIC en Asturias (c/ Quintana, n.º 32, Oviedo). La inscripción en el congreso es gratuita.

Se prevé la publicación de una selección de trabajos en un volumen monográfico, tras la superación de una revisión por pares.

Alfredo Ignacio Álvarez (Oviedo)

Hossain Bouzineb (Rabat)

María José Cervera (Zaragoza)

Fernando Cid (Macerata, Italia)

Or Hasson (Jerusalén)

Már Jónsson (Reikiavik)

Aharon Klaus (Jerusalén)

María Teresa Narváez (Puerto Rico)

Takashi Oshio (Fukuoka, Japón)

Aldina Quintana (Jerusalén)

Andrea Pauw (Newport, EE. UU.)

David Porcel (Granada)

Germán Redondo (Madrid)

Adrián Rodríguez (Madrid)

Juan Carlos Villaverde (Oviedo)

David Wacks (Oregon, EE. UU.)

Donald Wood (Oklahoma, EE. UU.)

David Zuwiyya (Auburn, EE. UU.)

Pablo Roza Candás (ILC-CSIC, Madrid)

Raquel Suárez García (Universidad de Oviedo)

Fátima Zahra Amrani Bennouf (ILC-CSIC, Madrid)

Juan Carlos Busto Cortina (Universidad de Oviedo)

Ramsés Fernández García (Universidad de Oviedo)

Álvaro Macías Vázquez (Universidad de Oviedo)

Feliciano Suárez Fernández (Universidad de Oviedo)

Amalia Zomeño Rodríguez (ILC-CSIC, Madrid)