Estimadas/os colegas:

Nos complace compartir la convocatoria de ponencias del IV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación (CITEI 2026), organizado por el Colegio de Traductores del Perú, que se celebrará en Lima, Perú, los días 13 y 14 de noviembre de 2026.

Bajo el lema La transformación de los traductores e intérpretes especializados frente a los desafíos del siglo XXI, CITEI 2026 reunirá a investigadores, docentes, formadores y profesionales para reflexionar sobre los retos actuales y futuros de la traducción y la interpretación especializadas, especialmente en relación con la inteligencia artificial, la automatización, la práctica profesional, la ética, la formación y las tecnologías emergentes.

Se aceptan propuestas relacionadas, entre otros, con los siguientes ámbitos:

• Traducción e interpretación especializadas


• Inteligencia artificial, tecnologías lingüísticas y flujos de trabajo


• Ética, deontología y responsabilidad social


• Formación de traductores e intérpretes


• Mercado profesional, innovación e identidad profesional

Lenguas del congreso: español e inglés.

Fechas clave

Fecha límite para el envío de resúmenes: 20 de mayo de 2026
Notificación de aceptación: 15 de junio de 2026
Celebración del congreso: 13–14 de noviembre de 2026

Web para subir las propuestas: https://www.cvent.com/c/abstracts/ad2284... target="_blank" rel="noopener">CITEI2026

Un cordial saludo.

--------------------------

Dear colleagues,

We are pleased to share the Call for Papers for the 4th International Congress on Translation and Interpreting (CITEI 2026), organized by the Colegio de Traductores del Perú, which will take place in Lima, Peru, on 13–14 November 2026.

Under the theme The Transformation of Specialized Translators and Interpreters in the Face of 21st-Century Challenges, CITEI 2026 will bring together researchers, educators, trainers and professionals to discuss current and future challenges in specialized translation and interpreting, particularly in relation to artificial intelligence, automation, professional practice, ethics, training and emerging technologies.

We welcome paper proposals related to, among other areas:

• Specialized translation and interpreting


• AI, language technologies and workflow processes


• Ethics, professional conduct and social responsibility


• Translator and interpreter training


• Professional markets, innovation and identity

Conference languages: Spanish and English.

Key dates

Abstract submission deadline: 20 May 2026
Notification of acceptance: 15 June 2026
Congress dates: 13–14 November 2026

Web for submissions: https://www.cvent.com/c/abstracts/ad2284... target="_blank" rel="noopener">CITEI 2026

Best regards.

Chelo Vargas, Universidad de Alicante
Jahiro Samar Andrade Preciado, Universidad Autónoma de Baja California
Łucja Biel, University of Warsaw
Lynne Bowker, Université Laval
Gabriel Cabrera Mendez, Universidad de Alcalá
Miguel Ángel Candel-Mora, Universidad Politécnica de Valencia
Frederic Chaume, Universidad Jaume I, Castellón
Ingrid Cobos López, Universidad de Córdoba
Hala Dalbani, Prince Sultan University
Jorge Díaz Cintas, University College London
Jorge Alonso Díaz Reyes, Universidad Autónoma de Baja California
Isabel Durán Muñoz, Universidad de Córdoba
Miguel Duro Moreno, Universidad de Málaga
Luis Raúl Fernández Acosta, Universidad Intercontinental
Silvia Firmenich Montserrat, Universidad de Buenos Aires
Gabriela García Salazar, Universidad Femenina del Sagrado Corazón
Giovanni Garofalo, University of Bergamo
Ana María Gentile, Universidad Nacional de La Plata
Diana González Pastor, Universidad de Valencia
Esther Jesús Ortiz, IULMA, Universidad de Alicante
Miguel A. Jiménez Crespo, Rutgers University
Raquel Lázaro Gutiérrez, Universidad de Alcalá
Jorge Leiva Rojo, Universidad de Málaga
Eva Llorens Simón, IULMA, Universidad de Alicante
Cecilia Lozano Espinoza, Universidad Ricardo Palma
Rosa Elvira Luna García, Universidad Ricardo Palma
Ana B. Martínez López, Universidad de Córdoba
Ramón Méndez González, Universidad de Vigo
Purificación Messeguer Cutillas, Universidad de Murcia
Pedro Mogorrón Huerta, Universidad de Alicante
Luis Damián Moreno García, Hong Kong Baptist University
Tianhe Niu, Wuhan University
Gianluca Pontrandolfo, Università degli Studi di Trieste
Fernando Prieto Ramos, Universidad de Ginebra
Angélica Ramírez, Universidad Nacional Autónoma de México
Laura Ramírez-Polo, Rutgers University
Celia Rico Pérez, Universidad Complutense de Madrid
Márcio Sales Santiago, Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Rossana Soriano Vergara, Universidad Femenina del Sagrado Corazón
Jorge Soto Almela, IULMA, Universidad de Alicante
Giselle Spiteri Miggiani, Universidad de Malta
Mercedes Suárez de la Torre, Universidad Autónoma de Manizales
María Victoria Tuya, Universidad del Museo Social Argentino

Marisa Mantilla Suárez, CTP (Presidenta del Comité Organizador)
Diana Chávez del Castillo, CTP (Presidenta del Comité Ejecutivo)
Mary Ann Monteagudo Medina, CTP (Miembro del Comité Ejecutivo)
Graciela Miranda Ramón, CTP (Miembro del Comité Ejecutivo)
Chelo Vargas Sierra, CTP (Presidenta del Comité Científico)
Eduardo Castillo Vargas, CTP (Presidente del Comité de Relaciones Institucionales y Auspicios)
Rocío Portal Rivera, CTP (Presidenta del Comité Financiero, Administrativo y Logístico)
Marianella Domen Zapata, CTP (Presidenta del Comité de Prensa y Difusión)
Jannette Callirgos Briones, CTP (Presidenta del Comité Técnico y Operativo)