Congreso, coloquio o simposio
El I Congreso Internacional sobre Traducción, Medicina Gráfica y Comunicación médico-paciente se enmarca en el proyecto FEDER «OncoTRAD: Medicina gráfica y Traducción al servicio del paciente oncológico y su entorno en la Sociedad Andaluza» (1381162-R), el cual está financiado por la Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andalucía y está dirigido por la Dra. Ingrid Cobos López y el Dr. Juan de la Haba Rodríguez. El congreso ofrece a sus asistentes y comunicantes la posibilidad de participar tanto en la modalidad on line como presencial. En el marco de este Congreso Internacional se celebrarán las Primeras Jornadas para Pacientes Oncológicos inspiradas en el proyecto En qué te puedo ayudar del Dr. Juan de la Haba.
El lema del proyecto y del congreso es la IN-FORMACIÓN como herramienta para lograr el empoderamiento del paciente, por lo que se pretende crear un espacio en el que se presenten y debatan teorías, investigaciones, casos prácticos y propuestas metodológicas en torno a la Traducción, la Medicina Gráfica y la Comunicación Médico-Paciente en un foro en el que se reúnan profesionales e investigadores de la Traducción, la Medicina Gráfica y la Salud. Este lema no es restrictivo, por lo que todas las propuestas relacionadas con los paneles temáticos son bienvenidas. El congreso tiene el placer de contar con excelentes ponentes confirmados nacionales e internacionales referentes en su campo. Por último, el congreso también contempla la impartición de talleres prácticos sobre Medicina Gráfica y cómics o Medicina Gráfica, visual abstract e infografías.
Líneas de trabajo:
- Medicina Gráfica
- Comunicación médico-paciente
- Lenguaje y Traducción biosanitaria
- Procesos de desterminologización
- Traducción e Interpretación social
- Storytelling en Medicina Gráfica
- Recursos de comunicación audiovisual para pacientes
Mónica Adler, Lenguaje Claro
Manuela Álvarez Jurado, Universidad de Córdoba
Enrique Aranda Aguilar, Universidad de Córdoba
Álvaro Arjona Sánchez, Universidad de Córdoba
Mª del Carmen Balbuena Torezano, Universidad de Córdoba
Ingrid Cobos López, Universidad de Córdoba
MK Czerwiec, Graphic Medicine
Juan de la Haba Rodríguez, Universidad de Córdoba
José Luis de la Fuente, Medicina Gráfica
Pamela Faber, Universidad de Granada
Isabel García Izquierdo, Universidad Jaume I
Michael Green, Graphic Medicine
María Jesús González Rodríguez, Universidad de Bolonia
Ana Belén Martínez López, Universidad de Córdoba
Pedro Sánchez Mauriño, Hospital San Juan de Dios
Blanca Mayor Serrano, Universidad de Valencia
Cristina Morales Estévez, Hospital Reina Sofía
Ana Muñoz Miquel, Universidad Jaume I
Fernando Navarro, Cosnautas
Mónica Lalanda, Medicina Gráfica
Clara Inés López Rodríguez, Universidad de Granada
Pilar Ortega, Universidad de Illinois
Pablo Pérez Martínez, Universidad de Córdoba
David Ponferrada Álvarez, Hospital Reina Sofía
Ignacio Porras Quintela, Hospital Reina Sofía
Juan Antonio Prieto Velasco, Universidad Pablo de Olavide
Carmen Quijada Díez, Universidad de Oviedo
Pilar Rioja Torres, Universidad de Córdoba
María José Varela Salinas, Universidad de Málaga
Ian Williams, Graphic Medicine
Carmen Aguilar Camacho, Universidad de Córdoba
José María Castellano Martínez, Universidad de Córdoba
Sabah El Herch, Universidad de Córdoba
Eulalio Fernández Sánchez, Universidad de Córdoba
Manuel Gómez Campos, Universidad de Córdoba
Sandra Gallego López, HUM-947
Fabiola Jurado Muñoz, Hum-947
Ana Belén Martínez López, Universidad de Córdoba
Alba Montes Sánchez, Universidad de Córdoba
Cristina Plaza Lara, Universidad de Málaga
Gisella Policastro Ponce, Universidad de Córdoba
Isidoro Ramírez Almansa, Universidad de Córdoba
Francisco Rodríguez Mesa, Universidad de Córdoba
Aurora Ruíz Mezcua, Universidad de Córdoba
Ana Rubio Jiménez, Universidad de Córdoba
David Ponferrada Álvarez, Hospital Reina Sofía
Universidad de Córdoba
<icobos
uco.es>