Novedad bibliográfica

El idioma español en sus primeros tiempos (1927) es una obra clave en la investigación del nacimiento del castellano, donde se abordan su origen, formación y desarrollo en las distintas regiones de la Península. No lejana la fecha del primer centenario de la publicación de dicha obra, resumen de su obra Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI (1923-1926), esta reedición muestra el reconocimiento a la figura de Menéndez Pidal por su ingente labor en el ámbito filológico, pero también el histórico, el paleográfico, el dialectológico o el medievalista.

Convencido de que solo el trabajo de campo y la posterior tarea ecdótica podían ser la base adecuada para la investigación diacrónica y consciente de su gran avance metodológico, Menéndez Pidal inició un camino que ha sido continuado y renovado por sus discípulos y las siguientes generaciones hasta la actualidad. No podía conocerse la historia del español a partir solo de los primeros textos literarios nacidos en la Península, era imprescindible ir a los archivos y editar documentos alejados de cualquier intención didáctica o estética. Y eso fue lo que nos demostró a lo largo de su vida y, concretamente, con esta obra.

Comenzando por la descripción de las fuentes, Menéndez Pidal establece aquí las regiones lingüísticas, que son también etapas, y se adentra en ellas: España mozárabe, reino de Asturias y León, región navarro-aragonesa, condado y reino de Castilla; continúa con «algunos principios geográfico-cronológicos» y se detiene en las diferentes épocas del proceso de formación del español. Su intención fue una versión más llana o inteligible para el lector no especialista.

Su constante afán de profundización y su tesón ante los obstáculos le permitieron incrementar el número de textos que ejemplificaban el proceso de transformación de los romances en sus orígenes, pero también lo obligaron a replantearse sus ideas, de modo que puede observarse la evolución y la ampliación de su pensamiento, por ejemplo, en torno al mozárabe, la época visigótica, las leyes fonéticas o el cambio lingüístico en general.

Sobre el autor

Ramón Menéndez Pidal (*1869 - ✝1968) fue discípulo de Menéndez Pelayo en la Universidad de Madrid (España), donde se doctoró en 1893. Introdujo en España el método científico en los estudios históricos, lingüísticos y literarios. La preocupación por los orígenes del español, como hombre de su tiempo, ocupó gran parte de su labor, pero su reconocimiento empezó con los estudios del Cantar de Mio Cid (1895) y La leyenda de los infantes de Lara (1896). Completó su formación en la Universidad de Toulouse (Francia) en 1898 y al año siguiente consiguió la cátedra de Filología Comparada del Latín y del Castellano en la Universidad de Madrid. Dos años más tarde fue elegido miembro de la Real Academia Española. Creó en 1910 el Centro de Estudios Históricos, en el que dirigió numerosos proyectos de investigación, y en 1914 la Revista de Filología Española. Su influencia se alarga hasta nuestros días no solo por sus numerosas y amplísimas publicaciones, sino también a través del Seminario Menéndez Pidal y la Fundación que lleva su nombre, que continúan sus inquietudes y su actividad filológica.

Vista previa

PRÓLOGO A LA OBRA PIDALIANA. EL IDIOMA ESPAÑOL EN SUS PRIMEROS TIEMPOS

Marta Fernández Alcaide

Bibliografía

A MODO DE INTRODUCCIÓN

El habla de la España mozárabe y los orígenes del español

EL IDIOMA ESPAÑOL EN SUS PRIMEROS TIEMPOS

I. Fuentes de estudio
Diplomas
Glosas Emilianenses
Glosas Silenses 
Carácter de estos dos glosarios 
Glosarios mozárabes 
Algo de geografía léxica 

II. Regiones lingüísticas 
La España mozárabe 
Primera época mozárabe: hasta 932
Segundo período mozárabe: 932-1099 
Tercer período: siglo XII 
Carácter general de los dialectos mozárabes 
Dialectos mozárabes al tiempo de la reconquista 
Dialecto toledano primitivo .

III. Reino de Asturias y León 

Repoblación del territorio
Oviedo y León
Repartición dialectal del reino asturleonés 
Dialecto leonés central
Latín popular leonés 

IV. Región navarro-aragonesa 
Romanización de la región pirenaica 
La reconquista pirenaica 
Apogeo de Navarra y creación del reino de Aragón
El idioma navarro-aragonés
Condado de Ribagorza
La Rioja y el primer texto del romance español

V. Condado y Reino de Castilla
Orígenes de Castilla 
Fernán González y sus descendientes
Castilla hecha reino 
Dialecto montañés 
Dialectos del sur de Castilla
Dialecto burgalés

VI. Algunos principios geográfico-cronológicos
Difusión de los caracteres castellanos 
Caracteres castellano-aragoneses 
Caracteres castellano-leoneses 

VII. Resumen cronológico 
Épocas de la formación del español
Época visigótica: desde 414 hasta 711 
Época asturiano-mozárabe: desde 711 hasta 920 
Hegemonía leonesa: desde 920 hasta 1067
Lucha por la hegemonía castellana: desde 1067 hasta 1140 

VIII. Conclusiones .
Los diplomas comparados con los bables 
Arcaísmo 
Latinismos 
Ultracorrección
Falta de una norma lingüística predominante
¿Existen leyes fonéticas?
Enorme duración de un cambio fonético 
Mutabilidad y estabilidad en el lenguaje 

EL HABLA DEL REINO DE LEÓN EN EL SIGLO X