Novedad bibliográfica

Este Diccionario del léxico juvenil en España reúne palabras y expresiones que conforman el vocabulario que los jóvenes españoles utilizan en sus intercambios comunicativos y reconocen como propio, y que, en gran medida, se proyectan en el léxico general, como se indica en el subtítulo Del lenguaje juvenil al español coloquial.

Constituye el resultado del estudio filológico y lexicográfico, y de una muy amplia investigación de campo, desarrollada entre los años 2002 y 2022 mediante encuestas y entrevistas, más la consulta de diversidad de fuentes documentales impresas y electrónicas a lo largo del mismo período. Muchas de las más de 3.000 unidades que conforman el corpus léxico analizado y que se han ido incorporando al léxico general se catalogan en el diccionario académico, lo que muestra, en contra de la idea de suma evanescencia y carácter críptico del lenguaje de los jóvenes, su importancia sociolingüística en la coloquialización: la creación juvenil termina constituyéndose en el coloquialismo de todos. El conjunto reviste interés para investigadores y profesores de español como LE y LM, así como para jóvenes nativos y no nativos, a los que ofrece ocasiones de reflexión que pueden contribuir a la deseable adecuación de sus mensajes.

Vista previa

AGRADECIMIENTOS

PRÓLOGO DE GREGORIO SALVADOR

1. INTRODUCCIÓN   
1.1. Principios y fases de desarrollo de la investigación   
1.1.1. Fase I: Corpus A. (2002-2007). Diseño de la investigación. Encuestas, entrevistas   
1.1.2. Fase II: Corpus B. (2007-2010). Ampliación de la muestra y del CA   
1.1.3. Fase III: Corpus C. (2010-2021). Consolidación de CA-B. Ampliación de la muestra   
1.1.4. Fuentes y recursos   
1.2. Lenguaje juvenil, vocabulario y corpus   

2. ACERCAMIENTO AL LÉXICO JUVENIL ESPAÑOL

2.1. El poder diferenciador del léxico juvenil   
2.2. El léxico juvenil, arquitectura de variedades   
2.2.1. La variedad sociocultural   
2.2.2. El registro coloquial conversacional   
2.2.3. La variedad geográfica   
2.3. Fuentes y procedimientos de lexicogénesis juvenil   
2.3.1. ¿Arcaísmos juveniles?   
2.3.2. Léxico marginal y disfemismo   
2.3.2.1. Fuentes marginales   
2.3.2.2. Disfemismo frente a eufemismo y tabú   
2.3.3. Préstamos, abreviaturas, siglas y floreo verbal   
2.3.4. Sufijación expresiva  
2.3.5 Prefijación y composición   
2.3.6. Elipsis, acortamiento   
2.4. Relaciones léxico-semánticas   
2.4.1. Ambigüedad léxica: polisemia, imprecisión y recategorización gramatical

  
12 DICCIONARIO DEL LÉXICO JUVENIL EN ESPAÑA
2.4.2. Relexicalización y sobrelexicalización   
2.4.3. Desplazamiento y cambio semántico   
2.4.3.1. Metáforas vivas   
2.4.3.2. Metonimias y sinécdoques   
2.5. Fraseología y locuciones

3. CARACTERÍSTICAS DEL DICCIONARIO   
3.1. Caracterización general   
3.2. Grafías  
3.3. Ordenación de las entradas   
3.4. Selección del corpus. Macroestructura   
3.5. Los artículos. Microestructura   
3.5.1. Lemas y marcas   
3.5.2. Acepciones. Definiciones. Ejemplificación   
3.6. Abreviaturas   

4. DICCIONARIO DEL LÉXICO JUVENIL EN ESPAÑA

5. BIBLIOGRAFÍA