Novedad bibliográfica

Este libro se compone de diez estudios lingüísticos y sociolingüísticos sobre lenguas americanas, que tratan temas relacionados tanto con su historia, como con su presente, y que van desde un análisis crítico de ideologías coloniales en su descripción lingüística, pasando por nuevas propuestas sobre su tipología morfológica o el concepto colonial de la lengua general del Inca, los análisis de los resultados del contacto lingüístico o de temas gramaticales como el tópico discursivo o las categorías de tiempo y modo, hasta los ensayos sobre la revalorización social de estas lenguas, su revitalización o la articulación legislativa de su lugar en los medios de comunicación. Las lenguas americanas tratadas más de cerca son el náhuatl, pima bajo, purépecha, quechua, nonuya y guaraní. Entre los autores figuran Klaus Zimmermann, Willem F. H. Adelaar, Fernando Zúñiga, Adolfo Elizaincín, Zarina Estrada Fernández, Juan Alvaro Echeverri, Martha Mendoza, Élodie Blestel y otros.

Lenka Zajícová, editora de este libro, es catedrática de Lingüística Hispánica en la Universidad Palacký de Olomouc. Su labor investigadora se centra en el contacto de lenguas (español y lenguas indígenas e inmigrantes), las actitudes lingüísticas y las políticas lingüísticas.

Lenka Zajícová

Presentación

Estudios generales

Klaus Zimmermann

El impacto colonial en la lingüística de las lenguas indígenas de América

Fernando Zúñiga

Hacia una nueva tipología morfológica de las lenguas indoamericanas

Lenka Zajícová

Lenguas indígenas en los medios de comunicación en la legislación de los países hispanoamericanos

Estudios particulares

Willem F. H. Adelaar

La lengua general del Inca, ¿realidad o mito?

Vlastimil Rataj

Tiempo, modo y persona en la flexión verbal del quechua

Martha Mendoza

Rasgos léxicos y morfosintácticos del español en el purépecha: un ejemplo de contacto lingüístico en el oeste de México

Manuel Peregrina Llanes / Zarina Estrada Fernández

El tópico discursivo en náhuatl y pima bajo

Juan Álvaro Echeverri / Isabel Victoria Romero Cruz

La lengua nonuya: historia y estado actual de su proceso de revitalización

Yliana Rodríguez / Adolfo Elizaincín

Huellas lingüísticas del aporte guaraní en el español del Uruguay: la dispersión diatópica de algunos guaranismos

Élodie Blestel / Stéphane Fouelefak

Crear un buscador léxico polígrafo para un corpus multilingüe en lenguas amerindias: el caso de la base de datos LANGAS [Lenguas generales de América del Sur]