Curso de Posgrado
Formar a especialistas de la interpretación de conferencias en el ámbito de los negocios con las siguientes capacidades:
- Dominio de las técnicas de interpretación
- Dominio de la comunicación profesional en cabinas de interpretación
- Conocimiento de la actualidad sociocultural y de los contextos relacionados con los negocios
- Tolerancia a la presión en la interpretación
- Conocimiento teórico de los aspectos profesionales y del código deontológico de la interpretación de conferencias
El máster consta de dos especialidades:
- español-inglés (lengua C, francés)
- español-chino (lengua C, inglés)
Horario de clases:
- Lunes a jueves de 9.00-13.00 (chino)
- Lunes a jueves de 16:00-20:00 (inglés)
- Lunes a jueves de 13:00-15:00h (ambas especialidades entre los meses de noviembre a enero)
- También algunos viernes, según horario
Módulo 1: Fundamentos sobre la Interpretación Profesional (ONLINE)
(3 asignaturas, 14 ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System): octubre
- Conceptos y ámbitos de la IP
- Comunicación lingüística ámbito mercantil
- Comunicación Institucional en organizaciones internacionales y mundo laboral
Módulo 2: Interpretación de Conferencias orientada a los Negocios
(7 asignaturas, 26 ECTS): noviembre-febrero
- Toma de notas y recursos para la Interpretación
- Interpretación consecutiva y bilateral (A-B)
- Interpretación consecutiva y bilateral (B-A)
- Interpretación simultánea (A-B)
- Interpretación simultánea (B-A)
- Instituciones europeas y organizaciones internacionales
- Economía y Negocios
Módulo 3: Optatividad Específica
(1 asignatura a elegir, 4 ECTS): febrero-marzo
- Interpretación consecutiva y bilateral (A-C / C-A)
- Interpretación simultánea (A-C / C-A)
Módulo 4: Optatividad Libre
(1 asignatura a elegir, 4 ECTS): febrero-marzo
- Interpretación consecutiva y bilateral (A-C / C-A)
- Interpretación simultánea (A-C / C-A)
Módulo 5: Prácticas externas (6 ECTS): marzo-junio/septiembre
Módulo 6: Trabajo Fin de Máster (6 ECTS): junio/septiembre
El programa cuenta con un equipo docente en el que participan profesionales de la interpretación y profesores especializados de la Universidad de Alcalá.
Máster Universitario de 60 ECTS
Universidad de Alcalá
<aula.interpretacion
uah.es>