Novedad bibliográfica

¿Cómo era el español de Cuba en el siglo XIX? ¿Cómo hablaban los líderes de la independencia de Cuba? ¿Qué palabras encarnan el sentimiento y la época de la revolución? ¿Qué significa el machete en la sociedad cubana? ¿Cómo era la vida cotidiana de un soldado? ¿Qué elementos encarnan la cubanía y el sentimiento de patria? ¿Cómo surge el lema de la independencia Dios, Patria y Libertad o el grito Cuba Libre? ¿Cómo era la relación entre Guillermo Moncada, Antonio Maceo, Quintín Bandera o Flor Crombet mientras preparaban la Guerra del 95? ¿Qué relación tienen estos cabecillas con la masonería? ¿Qué opinión se tenía en Cuba de España y los españoles? Esta selección de documentos inéditos --cartas, anónimos, diarios de combate, proclamas, etc.-- cuidadosamente editada, narra la experiencia y la visión de hombres y mujeres que, tras 406 años de lazos lingüísticos e histórico-sociales, proclaman la independencia cubana de España en 1898.

1. Introducción

2. La lengua en el siglo XIX

3. El contexto histórico y social del siglo XIX cubano

3.1. El camino hacia la independencia

3.2.Los lazos sociales hispano–cubanos

3.3. Vida cultural y educación

3.4. Del contexto histórico–social a la creación del espacio variacional

4. Documentos cubanos del siglo XIX

4.1. Definición del corpus

4.2. Localización y evaluación del corpus

4.3. Elaboración del corpus

4.3.1. Cartas y documentos afines

4.3.2. Anónimos

4.3.3. Diarios de operaciones

4.3.4. Miscelánea

4.4. Autores y destinatarios

5. Criterios de edición

5.1. Abreviaturas

5.2. Acentos, puntuación y signos

6. La lengua en los textos

6.1. La práctica de la escritura

6.2. Aspectos fónico-grafémicos

6.2.1. Rasgos vocálicos

6.2.2. Seseo–ceceo

6.2.3. Yeísmo

6.2.4. Las líquidas /r/ y /l/

6.2.5. Debilitamiento de /–s/ y otras consonantes en posición implosiva

6.2.6. Los fonemas velares y sus realizaciones

6.2.7. Recapitulación

6.2.8. Adaptación de voces extranjeras

6.3. Algunas consideraciones sobre la morfosintaxis

6.3.1. Los sufijos y la expresión afectiva

6.3.2. Usos pronominales y tratamientos

6.4. El léxico de la Cuba preindependentista

6.4.1. Léxico simbólico y transformaciones semánticas

6.4.2. La raza y sus representaciones

6.4.3. Cubanismos y americanismos

7. Recapitulación

8. Referencias citadas

9. Edición de los documentos

I. Cartas y comunicaciones

II Cartas de Mujeres a mandos

III Anónimos

IV Diarios de operaciones

V Miscelánea

10. Índices