Congreso, coloquio o simposioInfoling 4.34 (2019)

Título: Las lenguas en el espacio mediterráneo (LEM) (LEM)
Entidades organizadoras: FlexSem (Universitat Autònoma de Barcelona) / Antenne CIPA de Barcelona; Chaire UNESCO en aménagement linguistique et didactique des langues; Équipe TTN (Université Paris XIII); Organisation Internationale de la Francophonie; Ambassade de France en Espagne / Institut Français de Barcelone
Lugar de celebración: Cerdanyola del Vallès (Barcelona), España
Fecha de celebración: 6 de mayo de 2019
Circular Nº: 1
Contacto: Xavier Blanco Escoda <Xavier.Blancouab.cat>
Descripción

Desde el principio de los tiempos, el área mediterránea ha sido un lugar privilegiado para intercambios y encuentros entre culturas. Esta sólida y constante tradición de contacto nunca se ha interrumpido y se ha traducido en un rico patrimonio intercultural (tangible e intangible). El área del Mediterráneo vio nacer la verdadera lingua franca, la lengua de los puertos del Mediterráneo, que acogió al árabe, bereber, catalán, español, francés, griego, italiano, maltés, occitano, turco ...

Este Mare Nostrum resuena con "palabras itinerantes" que nos hablan de historia, arte, cocina, religión, navegación, comercio, vida y muerte, paz y guerra. Palabras enraizadas en las lenguas de los países ribereños y que pueden ser estudiadas desde el punto de vista histórico, antropológico, jurídico, comercial, religioso, literario y, por supuesto, lingüístico.Hoy en día, la cuenca mediterránea es escenario de intercambios y relaciones constantes, a menudo amistosas, a veces conflictivas, pero que han tejido enlaces comunicativos compartidos e inevitables. Estos enlaces comunicativos se establecen y manifiestan en primer lugar en el contacto de lenguas de los países ribereños. Si bien los idiomas son un signo de identidad y apertura a la otredad, entre estos idiomas, el francés desempeña actualmente el papel de puente intangible entre las orillas norte y sur.

Desde esta perspectiva, el francés con sus diversas variedades lingüísticas (incluido el francés como lengua extranjera) será el objeto central de la primera Jornada de estudio de una serie que nace con el propósito de reunir a fonetistas, semánticos, lexicólogos. , lexicógrafos, traductores, (pero también historiadores, antropólogos, sociólogos y, por qué no, médicos, abogados, periodistas ...) en torno a las lenguas problemáticas en el área mediterránea. Esta primera Jornada de estudio tratará el tema: "El francés como lengua internacional (Francia, España, Túnez)"


Área temática: Fonética, Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus, Lingüística histórica, Lingüística románica, Pragmática, Semántica, Sociolingüística, Traducción

Programa

JOURNÉE D’ÉTUDE - LANGUES DANS L’ESPACE MÉDITERRANÉEN

6 mai 2019. Sala de Graus de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UAB

PROGRAMME

9.00 h. Réception des participant.e.s
9.15 h. Ouverture de la Journée d’Étude
9.30 h. Conférence du Prof. Taïeb Baccouche
Secrétaire général de l’Union du Maghreb Arabe, ancien ministre de l’Éducation et ancien ministre des Affaires Étrangères de la République de la Tunisie.

10.30 h. Conférence du Prof. Raymond Renard
Coordonateur de la Chaire UNESCO francophone en aménagement linguistique de l’Université de Mons.

11.30 h. Pause Café
12.00 h. Conférence du Prof. Salah Mejri
Directeur de l’équipe TNN (Théories, Textes, Numérique) de l’Université Paris XIII.

13.00 h. Repas
14.30 h. Conférence du Prof. Fredj Lahouar
Écrivain. Professeur à l’ Université de Sousse.
15.30 h. Conférence du Prof. Olivier Soutet
Université Paris-Sorbonne
16.30 h. Symposium des intervenant.e.s et participant.e.s.
Lancement du projet Langues dans l’Espace Méditérranéen.

16.30 h. Clôture

Comité científico

Baccouche, Taïeb (Union du Maghreb Arabe)
Blanco, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona)
Gauchola, Roser (Universitat Autònoma de Barcelona)
Mejri, Salah (Paris XIII)
Murillo, Julio (Universitat Autònoma de Barcelona)
Renard, Raymond (U. Mons)
Soutet, Olivier (U. Paris-Sorbonne)

Comité organizador

Blanco, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona)
Gauchola, Roser (Universitat Autònoma de Barcelona)
Mejri, Salah (Paris XIII)
Murillo, Julio (Universitat Autònoma de Barcelona)


Lengua(s) oficial(es) del evento: español, francés, catalán

Nº de información: 1

Remitente: Xavier Blanco Escoda
Institución: Universitat Autònoma de Barcelona
Correo-e: <Xavier.Blancouab.cat>

Fecha: 19 de abril de 2019

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/C1893.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2019. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY