Congreso, coloquio o simposio

Infoling 3.17 (2021)
Título:Jornadas digitales "Voces de mujer en Sefarad"
Entidad organizadora:Instituto Cervantes de Bremen
Lugar de celebración:Online- Bremen, Alemania
Fecha de inicio:15 de marzo de 2021
Fecha de finalización:16 de marzo de 2021
Circular Nº:1
Contacto:Instituto Cervantes de Bremen, cultbre@cervantes.es
Descripción

Las jornadas están dedicadas al importante papel de la mujer en la cultura sefardí y ofrecerán una completa programación con ponencias, mesas redondas, documentales y una exposición virtual.

 

La transmisión del judeoespañol y de los usos y costumbres de la comunidad sefardí no hubiera sido posible sin el decisivo papel desempeñado por las mujeres tanto en los ámbitos privado y público. En estas jornadas trataremos tanto sobre aquellas que asumieron un papel discreto como sobre las investigadoras, escritoras y hablantes de judeoespañol que aún hoy mantienen vivo este patrimonio intangible, legado generación tras generación.

 

Imprescindible inscripción previa (cultbre@cervantes.es), gratuita, antes del 12 de marzo.

 

Bozes de la mujer en Sefarad

 

Vos keremos invitar al kongreso dijital del Instituto Cervantes de Bremen sovre la importansa de la mujer sefaradi en la transmisyon de la kultura i lingua sefaradi. El kongreso se va selebrar el 15 i 16 de marso de este anyo en la plataforma dijital del Instituto Cervantes. La mujer sefaradi era i es la protagonista de la transmisyon de la lingua djudeo-espanyola i de los uzos i kostumbres de las komunitas sefaradis. Dunke keremos dar boz i vizibilidad a eskritoras, investigadoras i mujeres avlantes del djudeo-espanyol en el mundo entero.

 

El 15 de marso, la profesora Paloma Díaz-Mas (CSIC, Madrid) va azer un presentasyon sovre la boz de la mujer sefaradi en la literatura oral i eskrita. El investigador djoven Zejlko Jovanovic (CSIC, Madrid) va avlar sovre dos eskritoras sefaradis de la Bosnia -Laura Papo Bohoreta i su eleva Gina Camhy. Karen Gerşon Şarhon nos va avlar en djudeo-espanyol sovre las mujeres ke lavoran en el Sentro Sefaradi de Estambol para arebivir la lingua djudeo-espanyola. Despues de las tres konferensyas se va estrenar el filmo Kaminos de leche i miel de Ainhoa Montoya Arteabaro sovre la vida sefaradi en Estambol. Podesh ver el filmo durante 24 oras en la plataforma dijital del Instituto Cervantes.

 

El 16 de marso, Carolina Spiegel va azer una presentasyon kon fotos i bozes de las avlantes ke konosyo en Estambol i en Izmir durante sus investigasyones. Aitor García Moreno (CSIC, Madrid) mos va avlar sovre Cynthia M. Crews, la primera mujer ke estudyo el djudeo-espanyol en los empesijos del siglo XX. Las dos investigadoras djovenas Doğa Filiz Subaşı i Tania García Arévalo (Universita de Granada) mos van presentar egzempyos de mujeres en la literatura sefaradi ke se vistyeron de ombres. Vanessa Paloma Elbaz (Universita de Cambridge) va avlar sovre el rolo de la mujer sefaradi en la transmisyon de la muzika sefaradi. Las direktoras de sine -Ainhoa Montoya Arteabaro i Cristina Mª Menéndez- van diskutir kon la direktora de edisyones sefaradis Tirocinio -Pilar Romeu Ferré- sovre la vizibilidad de la mujer en el mundo del sine i en las kazas de edisyon. Despues vamos estrenar el filmo de Cristina Mª Menéndez sovre mujeres djudias del siglo VI al siglo XV en la Espanya. I ay la posibilita de ver este filmo durante 24 oras en la plataforma dijital. I ay una presentasyon dijital de la koleksyon sefaradi de livros, gazetas i muzika de la biblioteka Gonzalo Rojas del Instituto Cervantes del 15 al 30 de marso.

 

Mos enkontrash i en Twitter i en Facebook. Para poder partisipar en el kongreso de baldes, kale eskrivir un mesaj a cultbre@cervantes.es asta el dia 12 de marso.

 

Vos esperamos para partajar kon vozos las bozes de las maraviyozas mujeres sefaradis del mundo!

 

 

Área temática:Humanidades digitales, Lenguas indígenas o de fuerte tradición oral y/o transmisión comunitaria, Lingüística románica, Variedades del español
Comité científico

Paloma Díaz-Mas, CSIC, Madrid

Aitor García Moreno, CSIC, Madrid

Vanessa Paloma Elbaz, Universidad de Cambridge

Karen Gerson Şarhon, Sentro Sefardi de Estambol, Turquía

Zeljko Jovanovic, CSIC, Madrid

Tania García Arévalo, Universidad de Granada

Doğa Filiz Subaşı, Universidad de Granada

Comité organizador

Carolina Spiegel, Universidad de Bremen, Alumna

Emma Maddalosso, Instituto Cervantes Bremen, Gestora cultural

Mila Crespo Picó, Instituto Cervantes Bremen, Directora

Lengua(s) oficial(es) del evento:

español, judeoespañol/ladino



Fecha de publicación en Infoling:10 de marzo de 2021
Remitente:
Carolina Spiegel
<carolina.francisca.spiegelgmail.com>