Novedad bibliográfica
Título:El gerundio en el español portocruceño
Autor/a:González-Rivera, Melvin
Año de publicación:2015
Lugar de edición:Munich
Editorial:LINCOM
DescripciónThis book is devoted to the study of Puerto Rican Spanish in Saint Croix, United States Virgin Islands (USVI), and the use of the Spanish progressive forms by this community of speaker in a situation of intense contact with English. Previous studies has found that Spanish/English contact in the US and Puerto Rico favors transfer of certain conditions of use from the English progressive system to the Spanish progressive (cf. Klein-Andreu 1980; Koontz-Garboden 2003; Morales 1986b; Pérez Sala 1973; Sánchez-Muñoz 2004; Silva-Corvalán 1994; Torres-Cacoullos 2000; Vázquez Silvestre 1974; among others). Spanish and English have progressive forms that parallel in morphology: auxiliary + -ndo ‘-ing’; however, the conditions of use of both forms differ from Spanish to English: while in English the Present Progressive convey an ongoing action (John is writing a book on English poetry), Spanish may use the Simple Present or Present Progressive (Juan escribe/está escribiendo un libro sobre poesía inglesa) to convey the same meaning. Simple Present in Spanish is most commonly used to describe an imperfect action in the present or habitual activity (Pousada & Poplack 1982). The hypothesis tested here is that the grammatical behavior of –ndo is determined by its lexical and aspectual meaning (Morimoto, 2001). This book is written in Spanish.
Temática:Variedades del español
ÍndiceCapitulo 1: Introducción
1. Diacronía y sincronía del morfema –ndo
1.1 Consideraciones isosémicas y onomasiológicas del gerundio
1.1.1 Estructuras anglicadas
1.2 Planteamiento del problema
1.3 Justificación
1.4 Estado de la Cuestión
1.5 Propósitos del estudio
1.6 Hipótesis de trabajo
Capitulo 2: Marco teórico
2. Sociolingüística (Teoría) de la Variación
2.1 Lenguas en Contacto
2.1.1 Los resultados del contacto lingüístico
2.2 Tiempo/Aspecto/Modo de acción verbal
2.2.1 El tiempo verbal
2.2.2 La categoría gramatical de aspecto
2.2.3 El modo de acción o Aktionsart
2.2.3.1 Verbos estativos y dinámicos
Capitulo 3: Metodologia
3. La muestra y el instrumento
3.1 Santa Cruz
3.2 Puerto Rico
3.2.1 El Proyecto de la Norma Popular en la Zona Metropolitana de San Juan
3.2.2 El Habla Culta de la Generación Joven de San Juan, Puerto Rico
3.3 Análisis de los datos
3.3.1 Variables lingüísticas
3.3.2 Variables extralingüísticas
Capitulo 4: Morfema –ndo simple
4. El morfema –ndo simple
4.1 Modo de acción
4.1.1 Verbos dinámicos
4.1.1.1 Actividad
4.1.1.2 Realización
4.1.1.3 Logros
4.1.1.4 Semelfactivo
4.1.2 Verbos estativos
4.2 Duratividad
4.3 Atelicidad
Capitulo 5: Morfema –ndo perifrástico
5. El morfema –ndo perifrástico
5.1 Tiempo verbal
5.1.1 Presente
5.1.2 Pretérito imperfecto
5.1.3 Pretérito indefinido
5.1.4 Antepresente
5.1.5 Otros
5.2 Aspecto gramatical
5.2.1 Imperfectivo
5.2.2 Perfectivo o Aoristo
5.2.3 Perfecto
5.2.4 Prospectivo
5.3 Modo de acción
5.3.1 Verbos dinámicos
5.3.1.1 Actividad
5.3.1.2 Realización
5.3.1.3 Logros
5.3.1.4 Semelfactivo
5.3.2 Verbos estativos
5.3.2.1 Percepción inerte
5.3.2.2 Relación
5.4 Duratividad
5.5 Atelicidad
Capitulo 6: Variables sociales o extralingüisticas
6. Variables extralingüísticas
6.1 Edad
6.2 Género
6.3 Competencia lingüística
6.4 Generación de inmigrante
Capitulo 7: Discusión
Capitulo 8: Conclusión
Bibliografía
Apéndice
1. Diacronía y sincronía del morfema –ndo
1.1 Consideraciones isosémicas y onomasiológicas del gerundio
1.1.1 Estructuras anglicadas
1.2 Planteamiento del problema
1.3 Justificación
1.4 Estado de la Cuestión
1.5 Propósitos del estudio
1.6 Hipótesis de trabajo
Capitulo 2: Marco teórico
2. Sociolingüística (Teoría) de la Variación
2.1 Lenguas en Contacto
2.1.1 Los resultados del contacto lingüístico
2.2 Tiempo/Aspecto/Modo de acción verbal
2.2.1 El tiempo verbal
2.2.2 La categoría gramatical de aspecto
2.2.3 El modo de acción o Aktionsart
2.2.3.1 Verbos estativos y dinámicos
Capitulo 3: Metodologia
3. La muestra y el instrumento
3.1 Santa Cruz
3.2 Puerto Rico
3.2.1 El Proyecto de la Norma Popular en la Zona Metropolitana de San Juan
3.2.2 El Habla Culta de la Generación Joven de San Juan, Puerto Rico
3.3 Análisis de los datos
3.3.1 Variables lingüísticas
3.3.2 Variables extralingüísticas
Capitulo 4: Morfema –ndo simple
4. El morfema –ndo simple
4.1 Modo de acción
4.1.1 Verbos dinámicos
4.1.1.1 Actividad
4.1.1.2 Realización
4.1.1.3 Logros
4.1.1.4 Semelfactivo
4.1.2 Verbos estativos
4.2 Duratividad
4.3 Atelicidad
Capitulo 5: Morfema –ndo perifrástico
5. El morfema –ndo perifrástico
5.1 Tiempo verbal
5.1.1 Presente
5.1.2 Pretérito imperfecto
5.1.3 Pretérito indefinido
5.1.4 Antepresente
5.1.5 Otros
5.2 Aspecto gramatical
5.2.1 Imperfectivo
5.2.2 Perfectivo o Aoristo
5.2.3 Perfecto
5.2.4 Prospectivo
5.3 Modo de acción
5.3.1 Verbos dinámicos
5.3.1.1 Actividad
5.3.1.2 Realización
5.3.1.3 Logros
5.3.1.4 Semelfactivo
5.3.2 Verbos estativos
5.3.2.1 Percepción inerte
5.3.2.2 Relación
5.4 Duratividad
5.5 Atelicidad
Capitulo 6: Variables sociales o extralingüisticas
6. Variables extralingüísticas
6.1 Edad
6.2 Género
6.3 Competencia lingüística
6.4 Generación de inmigrante
Capitulo 7: Discusión
Capitulo 8: Conclusión
Bibliografía
Apéndice
ColecciónLINCOM Studies in Romance Linguistics, 79
Págs.:417
ISBN-13:9783862886753
Precio: 78,80 EUR
Fecha de publicación en Infoling:11 de diciembre de 2015
Remitente:
Ulrich Lüders
Lincom
<lincom.europa
t-online.de>
Lincom
<lincom.europa
t-online.de>