Congreso, coloquio o simposio

Las Primeras Jornadas Regionales de Corrección (JRC) constituyen la primera iniciativa conjunta entre la Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo y el Área de Estudios Editoriales de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República, en la que está radicada la Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo (TUCE).

Este evento gratuito, que se realizará presencialmente en Montevideo los días viernes 25 y sábado 26 de abril de 2025, reunirá a profesionales de la corrección, docentes, investigadores e investigadoras, y estudiantes de la TUCE. La instancia se plantea como un espacio de intercambio y actualización profesional en el que se abordarán temáticas de interés para nuestra comunidad, 

fomentando el diálogo entre la práctica profesional y la academia.

En la primera convocatoria, invitamos a que envíen sus ponencias en torno a los siguientes ejes temáticos:

A) Abordaje de casos problemáticos en el área de la corrección. Corrección mediante contravención de la norma. Usos locales, usos literarios.

B) Análisis de procesos de corrección sobre casos de estudio concretos.

C) Procesos de trabajo y trato con el cliente. Inserción de la corrección en el medio local (editoriales, instituciones públicas, privados). Trabajo freelance para el exterior.

D) Salud laboral en la práctica de la corrección de estilo. Condiciones de trabajo.

E) Corrección: herramientas y recursos informáticos (incluyendo IA).

F) Corrección: su relación con edición, microedición y traducción.

G) Los paradigmas de lenguaje claro, lenguaje inclusivo, lenguaje no sexista y lectura fácil en la corrección.

Se aceptarán también ponencias cuya temática no esté específicamente incluida en alguno de los ejes temáticos. Los envíos serán evaluados por la comisión académica de las Jornadas y se organizarán en mesas para estudiantes y para correctores/as e investigadores/as. Estas mesas se definirán en función de las ponencias recibidas.

La propuesta de comunicación podrá ser individual o colectiva (cuatro responsables como máximo) y debe indicar el área  temática en la que se inscribe. Deberá incluir, además, título, declaración de autoría, filiación institucional y correo electrónico de contacto, así como un resumen de no más de 250 palabras ―cuya plantilla se adjunta en la página web― y entre tres y cinco palabras clave. Se aceptarán participaciones virtuales. Se solicitará una presentación grabada en video y la presencia en línea del ponente.

El archivo (en versión editable) deberá ser enviado a jornadasaeefhce@gmail.com. Una vez aceptado el resumen les enviaremos las pautas para esta publicación, en caso de que deseen que se les incluya en las actas de las JRC. Solicitamos, asimismo, que nos envíen un borrador de la ponencia para que quienes moderan las mesas puedan estudiarlas antes del evento. Este no es un requisito, pero de hacerlo, pedimos que lo hagan antes del 11 de abril.

.

Felipe Correa (FHCE–AUCE)

Margarita Echeveste (AUCE)

Maura Lacreu (FHCE)

Victoria Olivari (FHCE)

Mariela Oreggioni (FHCE)

Julia Ortiz (FHCE)

Sandra Román (FHCE)

Daniela Albarengue (AUCE)

Natalia Faral (AUCE)

Rosanna Peveroni (AUCE)

Mauricio Pirené (AUCE)

Ana Inés Rodríguez (FHCE)

Daína Rodríguez (AUCE)

Daniel Somma (AUCE)

Cecilia Torres Rippa (FHCE)

Andrea Villamarín (FHCE-AUCE)