Congreso, coloquio o simposioInfoling 12.1 (2020)

Título:XVII Congreso Traducción, Texto e Interferencias
Entidad organizadora:Universidad de Córdoba
Lugar de celebración:Online - Córdoba, España
Fecha de inicio:16 de junio de 2021
Fecha de finalización:18 de junio de 2021
Circular Nº:1
Contacto:Universidad de Córdoba, lr1gapem@uco.es
Descripción

 

En tanto que la presencialidad es considerada factor de riesgo en el contexto de pandemia que afrontamos, la virtualización del XVII Congreso permitirá posicionar nuestra reunión en un nuevo estadio de accesibilidad y difusión científicas. Para este fin, el comité organizador habilitará salas virtuales a través de las plataformas de la universidad organizadora (CiscoWebex, BlackBoard) a las cuales los conferenciantes y participantes del congreso estarán invitados mediante enlace URL y contraseña una vez se haya finalizado el proceso de inscripción establecido.

 

 

Las contribuciones presentadas versarán sobre cualquiera de los siguientes apartados: 

  • Traducción especializada:
    • Traducción jurídico-económica
    • Traducción humanístico-literaria
    • Traducción científico-técnica
    • Traducción biosanitaria
    • Traducción audiovisual
    • Localización
  • Terminología, Lexicología y Lexicografía
  • Lenguas de especialidad
  • Teoría e Historia de la Traducción
  • Didáctica de la Traducción
  • Diccionarios, Tesauros y Glosarios
  • Herramientas auxiliares para la Traducción
  • Interpretación en todas sus modalidades

 

Área temática:Análisis del discurso, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Humanidades digitales, Lexicografía, Lexicología, Sociolingüística, Técnicas de comunicación, Teorías lingüísticas, Terminología, Traducción
Programa

Entre el 15 y el 31 de mayo de 2021 se publicará el programa.

 

Conferencias Plenarias:

  • Elena Sánchez Trigo (Universidad de Vigo). RERCOR: Corpus de análisis lingüístico y herramientas del traductor.
  • Ana Mª Rojo López (Universidad de Murcia). Experimentando con emociones: la influencia de la emoción en el proceso de traducción.
  • Mª del Carmen África Vidal Claramonte (Universidad de Salamanca). Por confirmar.

 

Comité científico

Ignacio Ahumada (CSIC)

Alejandro Alcaraz (Univ. de Jaén)

Carlos Alvar (Univ. de Alcalá)

Manuela Álvarez (Univ. de Córdoba)

Román Álvarez (Univ. de Salamanca)

Mª Carmen Balbuena (Univ. de Córdoba)

Nicolás Campos (Univ. de Murcia)

Miguel Ángel Campos (Univ. de Alicante)

Beatriz Emilee Cagnolati (Univ. Nacional de La Plata, Argentina)

Carmen Camus (Univ. de Cantabria)

Rubén Carazo (Univ. de Illes Balears)

Francisco Javier Castillo (Univ. de La Laguna)

Frederic Chaume (Univ. Jaume I)

Gloria Corpas (Univ. de Málaga)

Carmen Cuéllar (Univ. Valladolid)

Clara Curell (Univ. de La Laguna)

Carmen Díaz Alayón (Univ. de La Laguna)

Purificación Fernández (Univ. de Valladolid)

Javier Franco Aixelá (Univ. de Alicante)

Daniel Gallego (Univ. de Alicante)

Miguel Ángel García (Univ. de Córdoba)

Luciano García (Univ. de Jaén)

Marta Giné (Univ. de Lleida)

José Manuel González (Univ. de Extremadura)

Ramiro González Delgado (Univ. de Extremadura)

Rafael López-Campos (Univ. Hispalense)

Jesús López-Peláez (Univ. de Jaén)

Abraham Madroñal (Univ. de Ginebra)

Ricardo Mairal (UNED)

Ruslan Mitkov (Univ. of Wolverhampton)

Pedro Mogorrón (Univ. de Alicante)

Assia Mohssine (Univ. Clermont-Auvergne)

María Cándida Muñoz Medrano (Univ. de Catania)

Véronique Pitois Pallares (Univ. Paul Valéry Montpellier 3)

José Manuel Oliver (Univ. de La Laguna)

Juan Paredes (Univ. de Granada)

Luis Pegenaute (Univ. Pompeu Fabra)

Dolores Romero (Univ. Complutense de Madrid)

Francisco Ruiz (Univ. de Málaga)

Pedro Ruiz (Univ. de Córdoba)

José Antonio Sabio (Univ. de Granada)

Marcos Sarmiento (Univ. de Las Palmas de Gran Canaria)

Miriam Seghiri (Univ. de Málaga)

Astrid Schmidhofer (Univ. de Innsbruck)

Jesús Tronch (Univ. de Valencia)

África Vidal (Univ. de Salamanca)

Gerd Wotjak (Univ. de Leipzig)

Juan Miguel Zarandona (Univ. de Valladolid).

Comité organizador

Miguel Ángel García Peinado (Presidente honorifico)

Presidencia:

María del Mar Rivas (Univ. de Córdoba)

José María Castellano (Univ. de Córdoba)

Comité organizador:

Carmen Aguilar (Univ. de Córdoba)

Pilar Botías (Univ. de Córdoba)

Ingrid Cobos (Univ. de Córdoba)

Elena Gómez (Univ. de Córdoba)

Milagros López-Peláez (Univ. de Granada)

Francisco Luque (Univ. de Sevilla)

Beatriz Martínez (Univ. de Córdoba)

Gisella Policastro (Univ. de Córdoba)

Isidoro Ramírez (Univ. de Córdoba)

Aurora Ruiz (Univ. de Córdoba)

Esmeralda Vicente (Univ. de Sevilla)

 

Secretaría:

Juan de Dios Torralbo (Univ. de Córdoba)

Carmen Moreno Paz (Université Paris 8)

Plazo de envío de propuestas: hasta el15 de mayo de 2021
Notificación de contribuciones aceptadas:16 de mayo de 2021
Lengua(s) oficial(es) del evento:

español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués,



Fecha de publicación en Infoling:1 de diciembre de 2020
Remitente:
Miguel Ángel García
Universidad de Córdoba
<lr1gapemuco.es>