Translation as systemic choice in the recreation of meaning in context:  Exploration of source and target language systemic options within different registers

        Prof. Christian M.I.M. Matthiessen, visiting Universidad Complutense

        4 de Octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time)

        Inscripción en: https://forms.gle/2vW3H9NoMr7PFeZF7

 

The Challenges of Theatre Translation

         Tamzin Townsend, traductora y directora teatral

         11 de octubre,  17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time)

Inscripción en: https://forms.gle/982fo6MVDhHmNDCZ6

 

Neural Machine Translation: A Whistle-Stop Tour

        Prof. Dorothy Kenny, Dublin City University

        18 de octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time)

Inscripción en: https://forms.gle/5QKbiivPe5WWwkRD9

 

When qualitative meets quantitative: news translation, categorization, and corpora

        Prof. Federico Zanettin, Università degli studi di Perugia

        24 de octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time)

Inscripción en: https://forms.gle/HQCX2RiCXc66wUTn7

 

La pragmática y sus retos en la traducción

       Dr. Carlos de Pablos, University of East Anglia

       25 de octubre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time)

Inscripción en: https://forms.gle/WF9fBP1Ch8QCCzYk9

 

El idioma como barrera o como puente: el problema de las variantes regionales y las fronteras internas del español en el mundo del libro

        Mercedes Guhl, traductora editorial independiente

        7 de noviembre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time)

Inscripción en: https://forms.gle/iKeHPn2p2Fnw71fTA

 

A Construction Grammar Perspective on Translation Studies

         Dr. Tatiana Serbina, Aachen University

         8 de noviembre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time)

 Inscripción en: https://forms.gle/GgKq2rMx3XV8xgJXA

 

Traducción poética

         Jordi Doce, traductor y poeta

         10 de noviembre, 17:00 (Madrid time) / 16:00 (UK time)

 Inscripción en: https://forms.gle/ufwZTK9vHGPSTtAt6