Novedad bibliográfica

Infoling 10.49 (2022)
Título:La interfaz léxico-gramática
Subtítulo:Contrastes entre el español y las lenguas germánicas
Autores/as:Cuartero Otal, Juan; Gutiérrez Pérez, Regina; Larreta Zulategui, Juan Pablo; Martínez Vázquez, Montserrat
Año de publicación:2022
Lugar de edición:Frankfurt a. M. (Alemania)
Editorial:Peter Lang
Descripción

Este volumen aborda el comportamiento de construcciones en dos lenguas germánicas (inglés y alemán) frente a las lenguas románicas (principalmente el español). Para abordar el análisis de estructuras complejas, cuyo análisis transciende del ámbito puramente léxico, discursivo o gramatical, se hace necesario integrar postulados de distintas aproximaciones. El modelo teórico predominante en el volumen es el de la gramática de construcciones, si bien a este se suman principios de la teoría de las valencias –de importante tradición en el ámbito de la germanística–, así como postulados de la fraseología, la pragmática o la lingüística cognitiva, de todos los cuales se sirven los autores para configurar los conjuntos de criterios contrastivos adecuados a los distintos fenómenos que se estudian.

Temática:Otras especialidades, Pragmática, Semántica, Sintaxis
Índice

Montserrat Martínez Vázquez

Construcciones clausales parentéticas atenuadoras en inglés y en español

 

Regina Gutiérrez Pérez
Análisis contrastivo inglés-español de falsos amigos fraseológicos

 

Juan Gabriel Vázquez González
‘Opening me the way to a lot of patterns’: la construcción ditransitiva para la creación de camino en francés, italiano, español e inglés contemporáneos

 

Luisa González Romero
Sobre la expresión del movimiento en el español actual: la construcción de CAMINO

 

Beatriz Rodríguez Arrizabalaga
La preposición hasta como marcador resultativo en español peninsular contemporáneo

 

Carmen Mellado Blanco
Construcciones semiesquemáticas de valor intensificador desde los corpus paralelos: el caso de [von wegen X] y sus construcciones equivalentes en español

 

Valentina Vivaldi
Verdammt noch mal! / ¡Maldita sea! – Análisis contrastivo de fórmulas imprecatorias en alemán y español

 

Juan Pablo Larreta Zulategui
Esquemas construccionales de movimiento causado en alemán y sus correspondencias en español

 

Juan Cuartero Otal
Notas sobre el modelo de Talmy aplicado al análisis contrastivo de la expresión de desplazamiento en alemán y en español

ColecciónStudien zur romanischen Spachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
Formato:libro impreso
Págs.:284
ISBN-13:9783631875834
Precio: 60,00 EUR
Formato:eBook
Págs.:0
ISBN-13:9783631879191
Precio: 68,00 EUR


Fecha de publicación en Infoling:24 de octubre de 2022
Remitente:
Juan Pablo Larreta Zulategui
Universidad Pablo de Olavide (España)
<jplarzulupo.es>