Congreso, coloquio o simposio

Infoling 10.49 (2021)
Título:I Simposio Internacional de Traducción e Interpretación especializadas
Entidad organizadora:Área de Estudios Hispánicos de la Universidad Maria Curie-Skłodowska
Lugar de celebración:Online - Lublin, Polonia
Fecha de inicio:21 de abril de 2022
Fecha de finalización:22 de abril de 2022
Circular Nº:3
Contacto:Universidad Maria Curie-Skłodowska, simtraesp@mail.umcs.pl
Descripción

Animamos a todos los investigadores y académicos a presentar sus propuestas de comunicación en torno a una de las líneas temáticas que figuran a continuación sin que por ello se excluyan otras que pudieran estar relacionadas con el tema general del simposio:



  • Traducción o interpretación en ámbito legal o sanitario

  • Traducción económica, comercial y financiera

  • Traducción científico-técnica

  • Traducción o interpretación institucional

  • Traducción audiovisual

  • Mediación intercultural

  • Didáctica de la traducción o interpretación especializadas

  • Nuevas tecnologías y traducción o interpretación especializadas

  • Estudios de corpus y traducción o interpretación especializadas

  • Terminología, lexicología y lexicografía

  • Lenguajes de especialidad


Las comunicaciones tendrán una extensión máxima de 20 minutos a las que se añadirán 10 minutos adicionales para el debate. Las propuestas de comunicación, de un máximo de 300 palabras, deben enviarse a simtraesp@mail.umcs.pl tras haber cumplimentado el formulario de inscripción disponible en la página web del simposio (https://www.umcs.pl/pl/formulario-de-inscripcion,22953.htm).


 


Se ha fijado una cuota de inscripción única para todos los participantes:


100 Euros (afiliados a universidades extranjeras)


450 PLN (afiliados a universidades polacas)


 


Está prevista la publicación de ponencias seleccionadas por un proceso de revisión de pares ciego en una obra monográfica publicada por una editorial internacional que, además, estará puntuada por el Ministerio de Educació y Ciencia de la República de Polonia (MEiN).


 


El Simposio se realizará en línea.


 


Contamos con el patrocinio honorífico de la Embajada de España en Polonia.

Área temática:Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus, Lingüística forense, Semántica, Terminología, Traducción, Variedades del español
Programa

Las ponencias plenarias correrán a cargo de:


Gloria Corpas Pastor, Universidad de Málaga (España)


María Jesús González Rodríguez, Universidad de Bolonia (Italia)


Agnieszka Biernacka, Universidad de Varsovia (Polonia)

Comité científico

Tereza Afonso, Universidad de Salamanca (España)


Ahmad Bassam, Université Alger II (Argelia)


Ioana Cornea, Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM (México)


Ana Correia, Universidade do Minho (Portugal)


Jorge Díaz Cintas, University College London (Reino Unido)


Bachir Mahyub Rayaa, Universidad de Granada (España)


Esther Monzó Nebot, Universidad Jaume I de Castellón (España)


Wiaczesław Nowikow, Real Academia Española / Universidad de Łódź (Polonia)


Stéphane Oury, Université de Lorraine (Francia)


María Gabriela Piemonti, Universidad Nacional de Rosario (Argentina)


Luciana Pissolato, Pontificia Universidad Católica de Chile (Chile)


Fernando Prieto Ramos, Université de Genève (Suiza)


Enrique F. Quero Gervilla, Universidad de Granada (España)


Gabriel Quiroz Herrera, Universidad de Antioquia (Colombia)


Mariachiara Russo, Università di Bologna (Italia)


Giuseppe Trovato, Università Ca' Foscari Venezia (Italia)


Edyta Waluch-de la Torre, Universidad de Granada (España)


Joanna Wilk-Racięska, Universidad de Silesia (Polonia)

Comité organizador

Beata Brzozowska-Zburzyńska (UMCS)


Piotr Sorbet (UMCS)


Verónica Del Valle Cacela (UMCS)

Plazo de envío de propuestas: hasta el15 de noviembre de 2021
Notificación de contribuciones aceptadas:1 de diciembre de 2021
Lengua(s) oficial(es) del evento:

español,



Fecha de publicación en Infoling:26 de octubre de 2021
Remitente:
Comité Organizador
Universidad Maria Curie-Skłodowska
<simtraespmail.umcs.pl>