Congreso, coloquio o simposioInfoling 10.41 (2019)

Título:La lingüística contrastiva del alemán: nuevas perspectivas
Entidades organizadoras:Universitat de València; Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA)
Lugar de celebración:Valencia, España
Fecha de inicio:21 de noviembre de 2019
Fecha de finalización:22 de noviembre de 2019
Circular Nº:1
Contacto:Ferran Robles Sabater, Universitat de València, ferran.robles@uv.es
Descripción

Este evento congrega a germanistas y expertos universitarios en alemán como lengua extranjera de España y Portugal, y a romanistas y profesores de español, portugués y catalán de Alemania, Austria y Suiza.

 

El encuentro se inscribe en las acciones del grupo dentro del proyecto La organización de la información en los discursos orales en su variación genérica, financiado por la Generalitat Valenciana (AICO/2019/123), y continúa una trayectoria ya consolidada de reuniones científicas en torno a la investigación sobre el alemán y las lenguas iberorrománicas que tuvo sus ediciones previas en 2013, 2014 y 2017.

 

La lingüística contrastiva es el punto de encuentro y cooperación fundamental de roma­nistas y germanistas, que comparten intereses a los que puede darse mejor respuesta mediante la confrontación de perspectivas diversas y complementarias. En una época que exige de los estudios filológicos respuestas innovadoras a los retos surgidos del marco socioeconómico único y del Espacio Europeo de Educación Superior, es crucial que especialistas de distintas vertientes confluyan para discutir acerca de los nuevos caminos de la investigación lingüística, tanto en su rama teórica como en sus principales ámbitos de aplicación.

En el seminario, los participantes presentarán sus proyec­tos y líneas de investigación y entablarán contacto con otros investigadores. Un bloque de la reunión está dedicado al grupo Val.Es.Co., de la Universitat de València, que expondrá en una serie de interven­ciones su modelo de segmentación de unidades discursivas y sus diversas aplicaciones en el estudio del habla coloquial en español y de otros ámbitos. Germanistas y romanistas tendrán la oportunidad de discutir con sus miembros sobre las aplicaciones potenciales de su método al estudio contrastivo de la oralidad y la escritura.

 

La participación es gratuita y está abierta a presentaciones sobre cualquier aspecto de la lingüística contrastiva, la traductología y la didáctica del alemán. Las contribuciones, en alemán y español, tendrán forma de comunicación de 20 minutos (+10 de discusión).

 

Los interesados en participar deberán enviar un resumen en un documento WORD con su nombre com­pleto y título académico, su filiación universitaria, el título de la ponencia y una exposi­ción de no más de 400 palabras (bibliografía incluida) a los coordinadores académicos:

Ferran Robles Sabater <ferran.robles@uv.es>

Pau Bertomeu Pi <pau.bertomeu@uv.es>

Área temática:Lingüística románica, Traducción
Comité científico

María Egido Vicente (Universidad de Salamanca)

Marta Fernández-Villanueva (Universitat de Barcelona)

Raquel Fornieles Sánchez (Universidad Autónoma de Madrid)

Gerda Haßler (Universität Potsdam)

Héctor Hernández Arocha (Universität Erfurt)

Elia Hernández Socas (Universidad de La Laguna)

Araceli López Serena (Universität Sevilla)

José Javier Martos (Universität Sevilla)

Benjamin Meisnitzer (Universität Leipzig)

Manuela Caterina Moroni (Università di Trento) )

Laura Nadal Sanchis (Universidad EAN Bogotá)

Laura Ramírez Polo (Rutgers University New Jersey)

Daniel Reimann (Universität Duisburg-Essen)

Kathrin Siebold (Universität Marburg)

Hélène Vinckel (Université Paris-Sorbonne)

Tilo Weber (Technická Univerzita v Liberci)

Comité organizador

Ferran Robles Sabater (Universitat de València-IULMA), coordinador académico

Pau Bertomeu-Pi (Universitat de València), coordinador académico

José Fernando Carrero Martín (Universitat de València)

Maricel Esteban Fonollosa (Universitat de València)

Elija Lutze (Universitat Jaume I)

Núria Monzonís Carda (Universität Leipzig)

Noelia Molina Martínez (Universitat de València)

Christian Prado Wohlwend (Universitat de València)

Clara Serer Martínez (Universitat de València)

Mireia Vives Martínez (Universitat de València)

Plazo de envío de propuestas: hasta el31 de octubre de 2019
Notificación de contribuciones aceptadas:2 de noviembre de 2019
Lengua(s) oficial(es) del evento:

español, alemán



Fecha de publicación en Infoling:21 de octubre de 2019
Remitente:
Ferran Robles Sabater
Universitat de València
<ferran.roblesuv.es>