Congreso, coloquio o simposioInfoling 10.30 (2019)

Título:Words in Revolution (WiR)
Entidad organizadora:Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro
Lugar de celebración:Aveiro, Portugal
Fecha de inicio:2 de marzo de 2020
Fecha de finalización:3 de marzo de 2020
Circular Nº:1
Contacto:Comissão Organizadora do Colóquio Words in Revolution, dlc.wordsinrevolution@ua.pt
Descripción

O Colóquio Words in REvolution decorrerá no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, tendo como objetivo principal promover e divulgar o conhecimento e a investigação realizada em Tradução e Terminologia. De forma muito particular, pretende-se incentivar o debate sobre as mais recentes (r)evoluções no âmbito da Didática da Tradução, da Profissão do Tradutor, da Tradução Literária, da Tradução de Especialidade e da Tradução para os Media, impulsionadas pela revolução tecnológica.

Assim, a chamada de participações está aberta a todos os profissionais e estudiosos destas áreas, sendo que os trabalhos apresentados poderão versar, entre outras vertentes de relevo, sobre:

  • os desafios que a Tradução e a Terminologia enfrentam na sequência das permanentes alterações, a diferentes níveis, que caracterizam este início do século XXI;
  • a formação de futuros tradutores e a interface entre a academia e o mercado laboral;
  • as novas competências do tradutor (e a relação com outras funções, como a edição);
  • a relação da Tradução e Terminologia com as novas tecnologias;
  • os desafios editoriais (como o print to sell);
  • os aspetos legais da nova lei dos direitos de autor;
  • a gestão de projetos.
Área temática:Traducción
Comité científico

Alexandra Albuquerque (ISCAP, CEOS.PP)
Claudia Amaral Santos (ISCA-UA, GOVCOP/CLLC)
Joana Mestre Costa (ISCA-UA, CLLC)
João Manuel Torrão (DLC-UA, CLLC)
João Paulo Silvestre (King’s College/CLLC)
Katrin Herget (DLC-UA, CLLC)
Katty da Silva Ferreira (DLC-UA, CLLC)
Mafalda Frade (UNL, CLUNL/CLLC)
Maria Teresa Roberto (DLC-UA, CLLC)
Rute Costa (UNL, CLUNL)
Sara Carvalho (ESTGA-UA, CLUNL/CLLC)
Sílvia Ribeiro (ESTGA-UA, CLLC/CELGA)
Teresa Alegre (DLC-UA, CLLC)

Comité organizador

Claudia Amaral Santos
Joana Mestre Costa
Katty da Silva Ferreira
Maria Teresa Roberto
Sílvia Ribeiro
Teresa Alegre

Plazo de envío de propuestas: hasta el29 de diciembre de 2019
Notificación de contribuciones aceptadas:26 de enero de 2020
Lengua(s) oficial(es) del evento:

español, inglés, francés, portugués,



Fecha de publicación en Infoling:17 de octubre de 2019
Remitente:
Sílvia Ribeiro
Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda (ESTGA), Universidade de Aveiro (UA)
<sribeiroua.pt>