Recurso lingüístico

El corpus DIACOM-es es un corpus diacrónico especializado que reúne textos de ámbito comercial en lengua española. Se publicó en 2022 en el seno del Depto. de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Verona (Italia) y ha continuado alimentándose anualmente. Recientemente (octubre de 2024), también se han ampliado sus posibilidades de explotación para los usuarios externos.

El corpus se ha diseñado y estructurado siguiendo tres ejes: temporal, geográfico y funcional.

- En cuanto al eje temporal, los documentos pertenecen a tres cortes cronológicos especialmente significativos para el desarrollo del comercio internacional:

• el período de 1850 a 1914, marcado por una creciente industrialización;


• los años del boom económico entre 1945 y 1979;


• y la época más reciente, de 1990 a 2018, en la que surge el comercio electrónico.

- Por lo que respecta al eje geográfico, DIACOM-es se ha compilado teniendo en cuenta una perspectiva panhispánica, por lo tanto, incorpora textos de los países hispanohablantes de América y Europa.

- Por último, según el eje funcional, el corpus abarca distintos tipos textuales (textos académicos, empresariales, institucionales y periodísticos) y subdominios del comercio, por ejemplo, el derecho comercial, el marketing, la administración o la logística.

El corpus DIACOM-es está disponible de forma gratuita en la plataforma Kontext, a través de la cual es posible efectuar consultas generales o búsquedas que correspondan a criterios específicos. Para tener acceso a todas las funciones del corpus, será necesario registrarse en la página web https://dh.dlls.univr.it/corpora/kontext indicando una dirección de correo y una contraseña.

Pueden encontrar más información al respecto en la página del proyecto: https://dh.dlls.univr.it/corpora/diacomes/.