Oferta de trabajo

Infoling 10.24 (2021)
Universidad, Empresa:Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Departamento:Departamento de Traducción e Interpretación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje
Lugar de trabajo:Viña del Mar
Cargo:Profesor/a Asociado/a (departamento de Traducción e Interpretación)
Especialidad:Traducción
Lengua(s):Español, inglés
Descripción

El Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje (ILCL) de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso llama a Concurso Público para la provisión de un cargo académico Jornada Completa en calidad de Profesora o Profesor Asociado, para el Departamento de Traducción e Interpretación. 

 

Requisitos de Postulación:

- Estar en posesión del grado académico de Doctor en Estudios de Traducción o disciplina afín.

- Acreditar experiencia investigativa en base a publicaciones en revistas indexadas (WoS o Scopus) y en la participación en proyectos de investigación en el área de Estudios de Traducción o sus interdisciplinas.

- Experiencia en docencia en programas de formación de traductores e intérpretes en la combinación inglés-español.

 

La profesora o el profesor asociado se debe desempeñar en las siguientes áreas:

- En la dimensión docencia impartirá cursos en nivel de pregrado en la carrera de Traducción inglés-español e Interpretación inglés-español, así como también dirigirá trabajos de titulación y seminarios de graduación, todo ello por hasta 12 horas pedagógicas semanales. En postgrado, podrá dictar asignaturas en el área de su especialidad.

- En la dimensión investigación, se espera que el profesor asociado desarrolle una línea de investigación en el área de Estudios de Traducción, a través de la obtención de fondos de investigación internos y externos (PUCV y ANID, entre otros), que participe en eventos científicos nacionales y/o internacionales y que publique los resultados de sus investigaciones en revistas indexadas (WoS, Scopus).


Antecedentes requeridos para postular:

- Currículum vitae actualizado a la fecha.

- Carta de declaración de intereses para su incorporación al Departamento de Traducción e Interpretación del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje de la PUCV.

- Dos cartas de recomendación de académicos de reconocido prestigio en el área del concurso.

- Certificado de grado académico de Doctor.

- Certificados de otros grados y títulos.

- Copia de publicaciones indexadas (WoS, Scopus); acreditación de participación en proyectos de investigación; evidencias de experiencia docente, participaciones en gestión académica o en otras actividades que se consideren relevantes.

 

Observaciones importantes:

- Las consultas podrán ser dirigidas a la profesora Stephanie Díaz Galaz del Departamento de Traducción e Interpretación, correo electrónico: stephanie.diaz@pucv.cl
- Asimismo los antecedentes deberán ser enviados al correo electrónico de la misma profesora: stephanie.diaz@pucv.cl indicando “Concurso Académico Profesor Asociado Departamento de Traducción e Interpretación".

- Fecha cierre de postulación: 15 de noviembre de 2021.

- Fecha de incorporación: 2 de enero de 2022.

Fecha límite para la presentación de candidaturas: hasta el:15 de noviembre de 2021
Forma de envío de la candidatura:
  Correo-e:stephanie.diaz@pucv.cl
Contacto:
  Persona de contacto:Stephanie Díaz Galaz
  Correo-e de contacto:stephanie.diaz@pucv.cl


Fecha de publicación en Infoling:13 de octubre de 2021
Remitente:
Stephanie Díaz Galaz
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
<stephanie.diazpucv.cl>