Congreso, coloquio o simposio

Infoling 10.20 (2022)

Grupo ALTYA
Universidad de Jaén

Colección Lingüística

Departamento de Filología
Universidad de Almería (España)

Laboratorio de Lengua de Señas
Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México)

¡Gracias a todxs por su ayuda!

Título:Jornadas "La investigación de la(s) Gramática(s) de Construcciones en el ámbito hispano: una aproximación desde el alemán y el inglés"

Entidad organizadora:Proyecto de investigación CONSTRIDIOMS (Universidade de Santiago de Compostela) Código PID2019-108783RB-100

Lugar de celebración:Santiago de Compostela,

Fecha de inicio:14 de octubre de 2022

Fecha de finalización:15 de octubre de 2022

Circular Nº:1

Contacto:Carmen Mellado Blanco, c.mellado@usc.es

Descripción

Día 14 de octubre

Aula 114

Mañana

10:30-11:00. Carmen Mellado Blanco

Presentación del proyecto de investigación Gramática de Construcciones y Fraseología. Las construcciones fraseológicas del alemán y el español en contraste a través de los corpus (Ministerio de Ciencia e Innovación, PID2019-108783RB-I00).

11:00-11:45. Montserrat Martínez Vázquez

Objetivos del proyecto de investigación La Interfaz Léxico-Gramática. Contrastes entre lenguas germánicas y romances. (UPO-FEDER1254742)

La historia detrás de la foto. Un nuevo préstamo construccional del inglés en el español peninsular.

11:45-12:15. Descanso

12:15-13:00. Nely M. Iglesias Iglesias y Belén López Meirama

La expresión hiperbólica de las sensaciones en español y alemán: análisis de las construcciones fraseológicas [morir(se) de (ART) S{sensación}] y [vor + S{Gefühlsempfindung} sterben].

13:00-13:45. Juan Pablo Larreta Zulategui

Expresiones causativas de movimiento con verbos de contacto en alemán y sus correspondencias en español.

Tarde

16:00-16:45. Herbert Holzinger y Ana Mansilla Pérez

Das ist zum Verzweifeln. Análisis de corpus de la construcción [Das ist zum X!] en la fraseología bilingüe (alemán-español).

16:45-17:30. Juan G. Vázquez González

¿Empedrarle el camino o empedrar su camino? Apuntes sobre la productividad de los posesores externos e internos en las lenguas romances y germánicas.

17:30-18:00. Descanso

18:00-18:45. Alejandro Alonso Santos y Pedro Ivorra Ordines

Las construcciones fraseológicas en contraste. Estudio basado en corpus de la construcción resultativa intensificadora [sich kaputt V] y sus equivalentes en español.

18:45-19:30. Valentina Vivaldi

La formación de adjetivos con elementos somáticos: un análisis contrastivo

alemán/español.

Día 15 de octubre

Sala de Juntas de la R.U. Burgo das Nacións

10:30-11:15. Juan Cuartero Otal

Un acercamiento a la cuestión de los argumentos implícitos.

11:15-12:00. Beatriz Rodríguez Arrizabalaga

La complementación de los verbos inergativos bivalentes. Un análisis contrastivo de corpus inglés-español.

12:00-12:30. Descanso

12:30-13:15. Regina Gutiérrez Pérez

Análisis empírico contrastivo del grado de congruencia y equivalencia en los falsos amigos fraseológicos inglés-español.

13:15-14. Maricel Esteban Fonollosa y Carmen Mellado Blanco

La relevancia de los corpus en la investigación de construcciones fraseológicas del español y alemán.

Área temática:Lingüística cognitiva, Lingüística de corpus, Lingüística románica

Comité científico

Carmen Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela)

Montserrat Martínez Vázquez (Universidad Pablo de Olavide)

Lengua(s) oficial(es) del evento:

español, alemán, inglés

Fecha de publicación en Infoling:10 de octubre de 2022

Remitente:

Carmen Mellado Blanco
Universidade de Santiago de Compostela
<c.mellado

usc.es>