Novedad bibliográficaInfoling 1.45 (2020)

Título:El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos
Subtítulo:Reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense
Autores/as:Betti, Silvia; Enghels, Renata
Año de publicación:2020
Lugar de edición:Roma
Editorial:Aracne
Descripción

El trabajo pretende tratar el estado del arte del encuentro entre el inglés y el español en los Estados Unidos en sus variantes y vertientes en un momento de su historia particularmente delicado, en el que la Administración Trump ningunea a lo hispano. Alrededor de 57 millones de personas de origen hispano viven en los Estados Unidos, la llamada “minoría” más grande del país que, a pesar de los ataques del nuevo Gobierno estadounidense, seguirá su vida oscilante en la frontera lingüística y cultural entre lo anglosajón y lo hispano. En este libro se desean hacer algunas reflexiones sobre el encuentro entre el inglés y el español en los Estados Unidos, y acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística y cultural estadounidense.

Temática:Otras especialidades, Sociolingüística, Variedades del español
Índice

A manera de prólogo. Domnita Dumitrescu

 

Introducción. Silvia Betti

 

Plan de la Obra. Renata Enghels, Diana Castilleja

 

Lengua Postiza. Giannina Braschi

 

 “Mi Casa (Blanca) no es tu Casa (Blanca)”. El “efecto Trump” en el español en los Estados Unidos. Silvia Betti

 

El habla del pueblo: Desafío a l@s puristas, lingüistas y a Trump. Ana Celia Zentella

 

Spanglish as an epistemological problema. Ángel López García-Molins

 

¿Existe una gramática del spanglish? Estudio de caso de la posición del adjetivo en Killer Crónicas (2004). Renata Enghels, Laura Van Belleghem, An Vande Casteele

 

Dinámicas en torno al uso del español y del inglés en los Estados Unidos. Antonio Torres

 

La especialización de funciones en el repertorio lingüístico. del español de Utica, Nueva York. Juan A. Thomas

 

Peculiaridades del espanglish. Enrique Serra Alegre, Sandra Moreno Guillamón

 

Epílogo. Diana Castilleja, Renata Enghels

ColecciónCruces y bordes: la voz de la otredad
Págs.:148
ISBN-13:9788825525151
Precio: 12,00 EUR


Fecha de publicación en Infoling:24 de enero de 2020
Remitente:
Renata Enghels
Universiteit Gent (Bélgica)
<renata.enghelsugent.be>