Novedad bibliográficaInfoling 2.81 (2019)

Autor/a: Bravo García, Eva
Título: Las voces del contacto
Subtítulo: Edición y estudio de las Relaciones Geográficas de México (siglo XVI)
Año de publicación: 2018
Lugar de edición: Varsovia
Editorial: Universidad de Varsovia
Descripción

Las voces del contacto. Edición y estudio de las Relaciones Geográficas de México (siglo XVI) son un tesoro documental de intenso valor etnográfico. En el aspecto lingüístico, estas descripciones permiten conocer con detalle el proceso de contacto entre el náhuatl y el español y, más allá del contacto cultural, expresan la génesis de la sociedad mexicana del siglo XVI. Aunque estos textos son fruto de una iniciativa de carácter administrativo, el investigador sobre la lengua, la cultura y la historia puede encontrar en ellos una profunda y completa visión de la vida mexicana en el ámbito rural, que incluye retazos del pasado e interesantes datos sobre ritos y costumbres; todo ello narrado a través de las voces de los propios protagonistas: indígenas, criollos y españoles.

Esta investigación ha sido desarrollada por la Prof. Eva Bravo-García, directora del Instituto de Estudios sobre América Latina de la Universidad de Sevilla (España), en el maro del proyecto ERC CULTURECONTACT.

Temática: Antropología lingüística, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Lenguas indígenas o de fuerte tradición oral y/o transmisión comunitaria, Lingüística histórica, Variedades del español

Índice

I. Estudio

1. México a través de las Relaciones Geográficas
1.1. Cuestionario y procedimiento de las Relaciones
1.2. Las Relaciones Geográficas en el marco de las tradiciones discursivas

2. Las voces de las Relaciones Geográficas
2.1. Autores y participantes en las RG
2.2. Intérpretes y visión del mundo indígena
2.3. La lengua: identidad y transferencia
3. Corpus documental y criterios de edición

II. Edición

1 Descripción de las minas de Zimapán
2 Descripción de la provincia de Izcateupa y Teloloapa
3 Relación de los pueblos de Coatepec, Chimalhuacán y Chicoloapan
4 Relación de los pueblos de Citlaltomagua y Anecuilco
5 Relación del pueblo de Chiconautla
6 Relación del pueblo de Zayula
7 Relación del pueblo de Huejutla
8 Relación del pueblo de Mexicaltzingo y su partido
9 Relación del pueblo de Tepeaca y su provincia
10 Relación del pueblo de Atlitlalaquia
11 Descripción de los pueblos de Acolman, San Juan Teotihuacán, Tequisistlán y Tepexpan
12 Relación de la alcaldía mayor y minas de Tornacuxtla y su partido
13 Relación de la villa de Santiago, en el valle de Nexapa
14 Relación de los pueblos de Chichicapam, Amatlán, Miahuatlán, Coatlán y Ozolotepec
15 Relación de la villa de Tepuztlán
16 Relación del pueblo de Santa María Asunción u Ocopetlayuca
17 Relación del Pueblo de Cuzcatlán
18 Relación del pueblo de Tepeapulco
19 Relación de los pueblos de Tetela y Hueyapan
20 Relación del corregimiento de Jonotla y Tetela
21 Relación del pueblo de Cuauhquilpan
22 Relación de las minas de Sultepec
23 Relación de Teotenango, en el valle de Matalcingo

III. Anejos

Referencias Citadas


Formato: libro impreso
Págs.: 461
ISBN-13: 9788363636722
Precio: 13,83 EUR

Remitente: Eva Bravo-García
Institución: Universidad de Sevilla
Correo-e: <ebravoantispamus.es>
Fecha: 23 de febrero de 2019

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1946.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2019. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY