Novedad bibliográficaInfoling 4.48 (2018)

Autor/a: Berenguer Amador, Ángel
Título: El libro sefardí "La güerta de oro" de David M. Atías (Liorna, 1778).
Subtítulo: Edición y estudio lingüístico del verbo
Año de publicación: 2017
Lugar de edición: Lausana / Zaragoza
Editorial: Hispanica Helvetica
Descripción

El trabajo presenta la edición del libro sefardí La güerta de oro de David M. Atías, publicado en aljamiado en Liorna en 1778. Se trata de la obra de tema profano más antigua que se conoce en judeoespañol y su temática la diferencia literariamente del resto de la producción sefardí coetánea, centrada casi exclusivamente en temas religioso-patrimoniales. La edición se acompaña de un estudio de la morfología y de la sintaxis del verbo con el objetivo de contribuir a una descripción sistemática del judeoespañol en diversos cortes sincrónicos que permita observar su evolución a través de las épocas y que permita asimismo ofrecer una visión de las características del judeoespañol en su totalidad y no solo de aquellas que lo diferencian del español estándar. La morfología y la sintaxis del verbo son parcelas del judeoespañol poco estudiadas, lo que hace de este trabajo una aportación novedosa.

Primer capítulo: http://wp.unil.ch/hispanica-helvetica/files/2018/0...
Más información: https://wp.unil.ch/hispanica-helvetica/actual-2/
Compra: portico@porticolibrerias.es

Temática: Lingüística histórica, Morfología, Sintaxis, Variedades del español

Índice

Preámbulo

I. Estudio introductorio
1.1. La güerta de oro en la literatura sefardí
1.2. Estado de la cuestión
1.2.1. Desde el punto de vista literario
1.2.2. Desde el punto de vista lingüístico
1.3. Ejemplares conservados
1.4. El autor
1.5. Aspectos formales
1.6. Intención y contenido de La güerta de oro
1.6.1. Contenido de La güerta de oro
1.7. Diversos géneros literarios de La güerta de oro
1.8. Fuentes
1.8.1. Las Cartas Patentes
1.8.2. Esopo y sus fábulas
1.8.3. La Phisionomía de Jerónimo Cortés
1.8.4. Fuentes de otros textos
1.9. Repercusiones de La güerta
1.10. La presente edición
1.11. Razones del estudio de la morfología y la sintaxis del verbo

II. Texto
[Portada]
[Palabras previas]
Lettres-patentes du roi
Tratado primero
Tratado 2
Tratado 3
Tratado 4
Tratado 5
Tratado 6
Tratado 7
Tratado 8
Declaración del componedor
Índices

III. Estudio de la morfología del verbo
3. Morfología del verbo
3.1. Tema de presente
3.1.1. Conjugación del presente de indicativo
3.1.2. Conjugación del presente de subjuntivo
3.1.3. Conjugación del pretérito imperfecto de indicativo
3.1.4. Conjugación del imperativo
3.1.5. Cambios que afectan a la vocal radical y a las desinencias del tema de presente
3.1.6. Cambios que afectan a la vocal radical del tema de presente
3.2. Tema de pretérito
3.2.1. Conjugación del pretérito perfecto simple
3.2.2. Conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo
3.2.3. Conjugación del futuro imperfecto de subjuntivo
3.3. Tema de futuro
3.3.1. Conjugación del futuro imperfecto de indicativo
3.3.2. Conjugación del condicional simple
3.4. Morfología de las formas no personales del verbo
3.4.1. El infinitivo
3.4.2. El gerundio
3.4.3. El participio de perfecto
3.4.4. El participio de presente

IV. Estudio de la sintaxis del verbo
4. Sintaxis del verbo
4.1. El uso de los tiempos de indicativo
4.1.1. El uso del presente de indicativo
4.1.2. El uso del pretérito imperfecto de indicativo
4.1.3. El uso del pretérito perfecto simple de indicativo
4.1.4. El uso del futuro imperfecto de indicativo
4.1.5. El uso del condicional simple
4.2. El uso de los tiempos simples de subjuntivo
4.2.1. El presente de subjuntivo
4.2.2. El pretérito imperfecto de subjuntivo
4.2.3. El futuro imperfecto de subjuntivo
4.3. La concordancia de tiempos
4.3.1. Relaciones de anterioridad, posterioridad y simultaneidad
4.3.2. La sintaxis de los tiempos y algunas partículas temporales
4.4. El modo verbal inducido. El imperativo. El presente de subjuntivo en oraciones independientes
4.4.1. El modo en las subordinadas sustantivas
4.4.2. El modo en las oraciones subordinadas de relativo
4.4.3. El modo con algunas conjunciones subordinantes
4.4.4. El modo con algunas preposiciones
4.4.5. El imperativo
4.4.6. El presente de subjuntivo en oraciones independientes
4.5. El uso del infinitivo
4.5.1. Infinitivos nominales
4.5.2. Infinitivos verbales
4.5.3. Perífrasis con infinitivo
4.6. El uso del participio pasado
4.6.1. Concordancia del participio
4.6.2. Funciones sintácticas del participio
4.6.3. Complementos verbales que admite el participio
4.6.4. La voz pasiva
4.6.5. Los tiempos compuestos
4.6.6. Perífrasis de participio
4.7. El uso del gerundio
4.7.1. Gerundio simple y gerundio compuesto
4.7.2. El gerundio preposicional
4.7.3. Argumentos del gerundio
4.7.4. Gerundios externos y gerundios adjuntos
4.7.5. Gerundios lexicalizados
4.7.6. El sujeto del gerundio
4.7.7. Valores del gerundio
4.7.8. Perífrasis verbales de gerundio
4.7.9. Siendo como conjunción causal
4.8. El uso del participio de presente
4.9. El uso de ser y estar
4.9.1. Usos de estar por ser
4.9.2. Usos de ser por estar
4.9.3. Usos no copulativos de ser
4.10. La posición de los pronombres clíticos
4.11. Las oraciones condicionales
4.11.1. El uso de los tiempos verbales en las oraciones condicionales con la conjunción si
4.11.2. Los tiempos verbales en condicionales con la conjunción si como parte de una locución conjuntiva
4.11.3. El uso de los tiempos verbales en las oraciones condicionales sin la conjunción si
4.11.4. Otras construcciones de sentido condicional

V. Gosario e índice onomástico
5.1. Glosario
5.2. Índice onomástico

VI. Bibliografía
6.1. Fuentes documentales
6.2. Bibliografía

Índice de las ilustraciones
Portada de La güerta de oro
Hoja manuscrita encartada (10c)
Página 14a
Página 56b
Página 64a


Formato: libro impreso
Págs.: 445
ISBN-13: 9788479561727
Precio: 40,00 EUR

Remitente: Victoria Béguelin-Argimón
Institución: Université de Lausanne, Suiza
Correo-e: <victoria.beguelin-argimonantispamunil.ch>
Fecha: 15 de abril de 2018

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1860.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2018. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY