Novedad bibliográficaInfoling 4.64 (2018)

Autores/as: Berdychowska, Zofia; Lüger, Heinz-Helmut; Schatte, Czesława; Zenderowska-Korpus, Grażyna, eds.
Título: Phraseologie als Schnittstelle von Sprache und Kultur II [La fraseología como punto de enlace entre lenguaje y cultura, vol. 2]
Subtítulo: Öffentlicher Raum – Medien – Phraseodidaktik [Espacio público, medios, didáctica de la fraseología]
Año de publicación: 2017
Lugar de edición: Frankfurt am Main
Editorial: Peter Lang
Descripción

Der Band enthält Beiträge zum Phrasemgebrauch im öffentlichen Raum und in den Medien sowie zu phraseographischen und phraseodidaktischen Fragestellungen. Phraseologie ist ein Forschungsfeld, das ständig erweitert und erneuert wird, sowohl bezüglich des Gegenstandsbereichs, der Untersuchungsmethoden und Zugänge als auch hinsichtlich der angestrebten Anwendungsbereiche der erzielten Ergebnisse. Die Beiträge in diesem Buch wie auch in Band I sind das Ergebnis eines internationalen Austausches zum Thema «Phraseologie als Schnittstelle von Lexik, Grammatik, Pragmatik und Kultur», organisiert an der Jagiellonen-Universität Kraków.

Temática: Antropología lingüística, Lexicografía, Lexicología, Lingüística cognitiva, Pragmática, Semántica

Índice

Phraseologie – Fragen des Gebrauchs und der Vermittlung (Heinz-Helmut Lüger / Grażyna Zenderowska-Korpus)

I. Phraseologie im öffentlichen Raum

Zur Phraseologie im urbanen Raum (Françoise Hammer)

Phraseologie und politischer Sprachgebrauch (Heinz-Helmut Lüger)

Strukturelle und textuelle Routinisierung und Konventionalisierung der Rechtstexte am Beispiel des Mietvertrages (Małgorzata Płomińska)

II. Medialer Phrasemgebrauch

‚Spielerisches‘ Sprechen und Denken: Idiomatische Phraseologismen aus der Domäne ‚Spiel‘ und die metaphorische Konzeptualisierung der Welt (Jürgen Ehrenmüller)

Sprachspielerischer Gebrauch von Phraseologismen auf der Website „Der Postillon“ (Joanna Janicka)

„Rost in peace“, „Bus auf weiteres“, „Van schon, den schon“ – die kreative Abwandlung von Phraseologismen in Artikelüberschriften der Special Interest-Zeitschrift Auto, Motor, Sport (Nadine Rentel)

Der Einsatz von Gesprächsformeln in deutschen Rundfunk- und Onlinepresseinterviews (Justyna Duch-Adamczyk)

Modifikationen der Phraseologismen in der polnischen Comicserie „Wilq Superbohater“ (Magdalena Bednarczyk-Gacek)

III. Phraseodidaktische Vorschläge

Phraseologie und Kommunikation aus didaktischer Sicht (Grażyna Zenderowska-Korpus)

Förderung der fremdsprachlichen phraseologischen Kompetenz durch computervisualisiertes Storytelling (Henryk Mazepa)

‘Erlernen, wo nachzuschlagen ist‘ – einige Bemerkungen zur phraseologischen Kompetenz polnischer Germanistikstudenten (Dominika Janus)

Emotive Formeln in ein- und zweisprachigen Lernerwörterbüchern Deutsch als Fremdsprache (Krzysztof Nerlicki)

Reihenübersicht


Colección: Studien zur Text- und Diskursforschung, 19
Formato: Hardback
Págs.: 222
ISBN-13: 9783631731925
Precio: 37,40 EUR      USD 45.95

Remitente: Infoling  <infolingantispaminfoling.org>
Fecha: 18 de abril de 2018

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1852.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2018. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY