Novedad bibliográficaInfoling 10.58 (2018)

Autores/as: Berty, Katrin; Mellado Blanco, Carmen; Olza, Inés, eds.
Título: Fraseología y variedades diatópicas
Año de publicación: 2018
Lugar de edición: Pamplona
Editorial: EUNSA
Descripción

Este volumen recoge un grupo de trabajos que abordan de diversos modos la variación diatópica en la fraseología, una vertiente poco explorada hasta ahora en el marco de la lingüística hispánica. Las aportaciones aquí contenidas se ocupan de los contrastes fraseológicos observables entre las diferentes variedades internas del español; de la caracterización de unidades fraseológicas de variedades dialectales tradicionalmente menos estudiadas (entre otras, el español canario); y de los puntos de contacto y divergencia que el español posee con otras lenguas del continuo romance (en concreto, con el italiano).

Temática: Lexicografía, Lexicología

Índice

Prólogo
Katrin Berty, Carmen Mellado Blanco e Inés Olza

Fraseología y bilingüismo: diseño de un método de investigación para el estudio del español de Cataluña
Margarita Freixas Alás, Carolina Julià Luna y Marta Prat Sabater

Las invariables situacionales de las locuciones del español de México en el ámbito de las emociones
Susana Lili Carrillo y Alfonso Gallegos Shibya

Los estereotipos de género a través de las unidades fraseológicas españolas e italianas
Luisa A. Messina Fajardo, Magdalena Jiménez Naharro y Mariarosaria Colucciello

Unidades fraseológicas, diatopía y polisemia
Pedro Mogorrón Huerta

Las unidades léxicas pluriverbales en los diccionarios de lengua hablada del español de México: los retos en la construcción de un primer diccionario documentado por corpus
Antonio Rico Sulayes

Aspectos semánticos y pragmáticos de la fraseología dialectal canaria: análisis de un caso particular
Encarnación Tabares Plasencia y José Juan Batista Rodríguez

Fraseologismos canarios y su traducción al alemán: el caso de "Mararía", de Rafael Arozarena
Pino Valero Cuadra


Colección: Lingüística
Págs.: 187
ISBN-13: 9788431333171
Precio: 13,00 EUR

Remitente: Inés Olza
Institución: Universidad de Navarra
Correo-e: <iolzamorantispamunav.es>
Fecha: 21 de octubre de 2018

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1939.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2018. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY