Novedad bibliográficaInfoling 6.34 (2018)

Título: Diccionario guaymí (ngäbere)–español y español–guaymí (ngäbere)
Año de publicación: 2018
Lugar de edición: Munich
Editorial: LINCOM
Descripción

La lengua guaymí (o ngäbere, como la llaman los guaymíes en su lengua) es el idioma de la familia lingüística chibcha que cuenta con el mayor número de hablantes (más de 250.000). Esta lengua se habla mayoritariamente en el occidente de Panamá, pero también se encuentran algunos miles de hablantes hacia la frontera sur de Costa Rica. La variante escogida para el diccionario es la que se habla en la Comarca Ngäbe-Buglé, Panamá, y es el producto de varios trabajos en el terreno con informantes de la localidad de Nubí, cerca de San Félix de Chiriquí. Las palabras se han recogido sobre la base de diversos trabajos de campo y representan un caudal de voces procedentes de distintas áreas léxico-semánticas, desde el vocabulario básico hasta palabras abstractas, sin excluir algunas que provienen de la mitología y de las tradiciones ancestrales. Además, incluye palabras nuevas o neologismos.

Temática: Lenguas indígenas o de fuerte tradición oral y/o transmisión comunitaria, Lexicografía, Lexicología

Índice

Introducción
Datos acerca del guaymí o ngäbere
Método empleado e indicaciones de uso
Procedencia del léxico
Estructura del dicccionario
Uso de los paréntesis cuadrados
Uso de los números romanos
Uso de la negrita
Uso de la cursiva
Uso de negrita y cursiva
Claves en los colores
Bibliografía
Abreviaturas

Diccionario guaymí (ngäbere)–español

Diccionario español–guaymí (ngäbere)


Colección: Languages of the World/Dictionaries, 71
Págs.: 474
ISBN-13: 9783862888818
Precio: 178,00 EUR

Remitente: Ulrich Lueders
Institución: LINCOM
Correo-e: <contactantispamlincom.eu>
Fecha: 13 de junio de 2018

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1907.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2018. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY