Recurso lingüísticoInfoling 3.10 (2017)

Nombre del recurso:Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo: Textos del Lazarillo de Tormes (1554)
DescripciónQuerid@s amig@s:

Es un placer anunciar la novena entrega de la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo: Textos del Lazarillo de Tormes (1554) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/laz/...).

El corpus Textos del Lazarillo de Tormes (1554), un recurso electrónico de uso libre en la red desarrollado por el Hispanic Seminary of Medieval Studies (http://www.hispanicseminary.org), contiene los cuatro ejemplares existentes de las ediciones de 1554, en total más de 75.000 de palabras. Las transcripciones, índices y concordancias ofrecen a los investigadores un valioso recurso para el estudio y la comparación de las primeras ediciones del Lazarillo de Tormes. Mediante la comparación de las ediciones contenidas en este corpus electrónico, podemos llegar a una comprensión más completa de la relación entre todas estas ediciones. Este recurso electrónico también permitirá a los estudiosos realizar detallados estudios estilísticos, léxicos y textológicos para analizar más de cerca las cuestiones de autoría.

Además de este nuevo corpus, se han efectuado correcciones en algunos de los textos presentes en otros corpus y se ha añadido un nuevo texto:
* Setenario. [Toledo: Biblioteca Capitular 43-20]. (incorporado en Obra en prosa de Alfonso X el sabio y Textos legales españoles)

Los otros ocho corpus disponibles en la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo son:
* Obra en prosa de Alfonso X el sabio (21 textos / 3.334.643 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/i...)
* Textos médicos españoles (58 textos / 2.687.153 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/med/...)
* Textos navarro-aragoneses (36 textos / 3.336.942 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/...)
* Textos legales españoles (49 textos / 2.779.951 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/...)
* Textos bíblicos españoles (19 textos / 4.936.036 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/...)
* Textos poéticos españoles (37 textos / 1.094.260 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/poe/...).
* Textos tempranos de Celestina (21 textos / 1,277,649 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/cel/...)
* Textos cronísticos españoles (49 textos / 7.036.018 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/cro/...)

En la actualidad la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo ofrece acceso gratuito en línea a más de 240 textos y cerca de 22.000.000 tokens.

Saludos,

Francisco Gago

--------

Dear Friends,

It is a pleasure to announce the ninth corpus of the Digital Library of Old Spanish Texts project: Lazarillo de Tormes (1554) Texts (http://www.hispanicseminary.org/t&c/laz/...).

The Lazarillo de Tormes (1554) Texts corpus, a free online resource developed by the Hispanic Seminary of Medieval Studies (http://www.hispanicseminary.org), includes all four extant exemplars of the 1554 printings, totalling more than 75,000 words of running text. The transcriptions, indices and concordances offer researchers an invaluable resource for the study and comparison of early Lazarillo printings. By comparing the printings contained in this electronic corpus, we may come to a fuller realization of how these editions relate to one another. This electronic resource will also allow scholars to do detailed stylistic, lexical and textological studies to analyze more closely the questions of authorship. The 4 texts are listed at the end of this message.

Besides this new corpus, some corrections have been made in texts from the other corpora, and one new text has been added:
* Setenario [Toledo: Biblioteca Capitular 43-20] (added to the Prose Works of Alfonso X el sabio and the Spanish Legal Texts corpus)

The other eight corpora included in the Digital Library of Old Spanish Texts are:
* Prose Works of Alfonso X el sabio (21 texts / 3,334,643 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/i...)
* Spanish Medical Texts (58 texts / 2,687,153 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/med/...)
* Navarro-Aragonese Texts (36 texts / 3,336,942 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/...)
* Spanish Legal Texts (49 texts / 2,779,951 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/...)
* Spanish Biblical Texts (19 texts / 4,936,036 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/...)
* Spanish Poetic Texts (37 texts / 1,094,260 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/poe/...)
* Early Celestina Texts (21 texts / 1,277,649 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/cel/...)
* Spanish Chronicle Texts (49 texts / 7,036,018 tokens) (http://www.hispanicseminary.org/t&c/cro/...)

At this present time the Digital Library of Old Spanish Texts now offers free online access to 240 texts and close to 22,000,000 tokens.

Saludos,

Francisco Gago

--------

TEXTOS

* LZ1: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Nuevamente impresa, corregida, y de nuevo añadida en esta segunda impresión. Alcalá de Henares: Salcedo, 1554-02-26 [London: The British Library C.57.aa.21]
* LZ2: La vida de Lazarillo de Tormes: y de sus fortunas y adversidades. Burgos: Juan de Junta, 1554 [unknown library]
* LZ3: La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Amberes: Martín Nucio, 1554 [New York: The Hispanic Society of America]
* LZ4: La vida de Lazarillo de Tormes: y de sus fortunas y adversidades.Medina del Campo: Mateo y Francisco del Canto, 1554-03-01 [Badajoz: Biblioteca de Extremadura FA 259]
Área temática:Lingüística de corpus, Lingüística histórica, Lingüística románica, Morfología, Variedades del español
Remitente:Francisco Gago Jover
Institución: College of the Holy Cross / Hispanic Seminary of Medieval Studies
Correo-e: <fgagojovholycross.edu>
Fecha de publicación en Infoling:4 de marzo de 2017

Recursos lingüísticos: desde 2010