Novedad bibliográficaInfoling 3.32 (2018)

Título:"Sie manifesta cosa a tots hòmens"
Subtítulo:El català del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol)
Autores/as:Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa
Año de publicación:2018
Lugar de edición:Zaragoza
Editorial:Prensas Universitarias de Zaragoza
DescripciónLa documentación de los archivos aragoneses que conservan originales redactados en catalán no permite, en la mayoría de los casos, remontarse más allá del siglo XIV; por este motivo, tanto desde una perspectiva filológica como histórica, los documentos de la Baja Edad Media, en particular, y otros testimonios que se custodian en los fondos aragoneses, en general, contribuyen a la recopilación de referencias esenciales sobre la lengua en el Aragón catalanohablante. En la presente publicación se ofrece la edición de 50 manuscritos en pergamino del siglo XIV, en los cuales son protagonistas los pueblos y la gente de la actual comarca del Matarraña (Teruel), y en ella se analiza la lengua catalana reflejada en aquella scripta. Aunque, en general, no se perciben particularidades lingüísticas notables, al menos si se contrastan los textos con otros de la misma sincronía, no cabe duda de que esta investigación se convierte en una aportación fundamental para conocer el estado del catalán en aquella época dentro de un territorio administrativamente aragonés.
Temática:Lingüística histórica, Lingüística románica
ÍndicePRÒLEG

ELS MANUSCRITS DEL MATARRANYA
1. Introducció
2. Caracterització del corpus documental
3. La llengua dels documents

L’EDICIÓ DELS TEXTOS
1. Criteris d’edició
2. Relació de documents

TRANSCRIPCIÓ DELS MANUSCRITS

GRAFIES I FONÈTICA
1. Grafies
1.1. Vocalisme
1.2. Consonantisme
1.2.1. Alveolars
1.2.2. Velars
1.2.3. Bilabials i labiodentals
1.2.4. Dentals
1.2.5. Palatals
1.2.6. Grafema h
1.2.7. S- líquida
1.2.8. Els grups consonàntics dobles
1.2.9. Les elisions
2. Fonètica
2.1. Vocalisme
2.1.1. Vocalisme tònic
2.1.1.1. Evolucions de A
2.1.1.2. Evolució de Ŏ tònica
2.1.1.3. Evolució de Ĭ
2.1.1.4. Evolució de Ō, Ŭ
2.1.2. Vocalisme àton
2.1.2.1. Distinció de a i e
2.1.2.2. Distinció de o i u
2.1.2.3. Tractament de e, i
2.1.2.4. Simplificació de diftongs
2.2. Consonantisme
2.2.1. Alveolars
2.2.1.1. Sibilants
2.2.1.2. Vibrants
2.2.1.3. Nasal
2.2.2. Palatals
2.2.3. Velars
2.2.4. Bilabials i labiodentals
2.2.5. Dentals

MORFOSINTAXI
1. Substantius i adjectius
1.1. Restes de la declinació llatina
1.2. El gènere
1.3. El nombre
2. L’article
3. Demostratius
4. Possessius
5. Indefinits i quantitatius
5.1. Abduy, abdues
5.2. Algú, algun
5.3. Altri
5.4. Aytal
5.5. Aytant
5.6. Cert
5.7. Mateix
5.8. Negun, ningú, ningun
5.9. Nul ⁓ null
5.10. Qualque, qualsque
5.11. Qualsequer, qualquer
5.12. Qualsevol
5.13. Quiscú, cascú
5.14. Sengles
6. Numerals
7. Relatius
7.1. Que
7.2. On
8. Pronoms personals
9. Adverbis i locucions adverbials
9.1. De temps
9.2. De lloc
9.3. De manera
9.4. De quantitat
9.5. D’afirmació
10. Preposicions
11. Conjuncions
12. El verb
12.1. Infinitiu
12.2. Gerundi
12.3. Participi
12.4. Sobre les desinències
12.5. Formes amb increment incoatiu
12.6. Present d’indicatiu
12.7. Present de subjuntiu
12.8. Imperfet d’indicatiu i de subjuntiu
12.9. Passat simple
12.10. Futur i condicional
12.11. Perífrasis verbals d’obligació

LÈXIC
Glossari

ONOMÀSTICA
1. Toponímia major
2. Toponímia menor
3. Antroponímia

CLOENDA

REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES
ColecciónEstudios
Formato:Encuadernación rústica
Págs.:296
ISBN-13:9788417358242
Precio: 22,00 EUR
Remitente:Javier Giralt Latorre
Institución: Universidad de Zaragoza
Correo-e: <jgiraltunizar.es>
Fecha de publicación en Infoling:9 de marzo de 2018

Novedades bibliográficas: desde 2010