Novedad bibliográficaInfoling 6.13 (2017)

Título:Fraseología española: diacronía y codificación
Autores/as:Echenique Elizondo, M.ª Teresa; Martínez Alcalde, M.ª José; Sánchez Méndez, Juan Pedro; Pla Colomer, Francisco P.
Año de publicación:2016
Lugar de edición:Madrid
Editorial:Consejo Superior de Investigaciones Científicas
DescripciónCon este volumen se reanuda la actividad de la colección Anejos de la Revista de Filología Española.

El estudio histórico de la fraseología española aspira a establecer la diacronía global de las unidades fraseológicas del español y la historia particular de cada una de ellas. En este libro se ofrecen los últimos resultados de investigación en este campo debidos al grupo HISLEDIA (Historia e historiografía de la lengua española en su diacronía) (GIUV reconocido institucionalmente por la Universitat de València), que lleva un cuarto de siglo trabajando en lingüística diacrónica y filología tras haber abierto líneas de investigación convergentes en diacronía, historia e historiografía de la lengua castellana.

La presente obra se estructura en tres bloques complementarios. En el primero se examinan aspectos de carácter programático en torno a la actualidad del estudio filológico de la fraseología histórica, basado en una línea plural de investigación que valora las conexiones existentes entre la fraseología histórica general y la fraseología regional del español. El segundo tiene como objetivo mostrar las diferentes vías de acceso y las perspectivas de análisis nuevas y renovadas para la investigación fraseológica de carácter diacrónico en el momento actual. El tercero y último perfila la necesidad de emprender la elaboración de un diccionario fraseológico de carácter histórico para el ámbito castellano, al tiempo que aporta trazos diacrónicos de unidades pluriverbales como esbozo inicial de caminos que deberán ser transitados con mayor profundidad en el futuro.
Temática:Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica, Semántica, Sintaxis
ÍndicePresentación (M.ª Teresa Echenique Elizondo, M.ª José Martínez Alcalde y Juan Pedro Sánchez Méndez)

I. Diacronía fraseológica del español

Perspectivas en el estudio diacrónico de la fraseología en su amplitud hispánica (peninsular, insular y americana) (M.ª Teresa Echenique Elizondo, M.ª José Martínez Alcalde y Juan Pedro Sánchez Méndez)

Relación entre la fraseología histórica y la fraseología regional del español (Gonzalo Ortega Ojeda y M.ª Isabel González Aguiar)

II. La fraseología en la historia de la lengua: nuevos enfoques

Aproximación a una fraseometría histórica de la lengua castellana: el Libro de miseria de omne y el segundo ciclo del mester de clerezía (Francisco P. Pla Colomer)

Fraseología hispánica medieval y codificación. A propósito de la traducción aragonesa del Secreto Secretorum promovida por Juan Fernández de Heredia (Santiago Vicente Llavata)

Las traducciones del Renacimiento como fuente de conocimiento de la fraseología diacrónica española (Fco. Javier Satorre Grau)

Compilación, desautomatización y desarticulación fraseológica en Quevedo (Dolores García Padrón y José Juan Batista Rodríguez)

Fraseología del marginalismo en el Siglo de Oro: una aproximación a partir de la narrativa picaresca española (Encarna Podadera Solórzano)

Fraseología y tradiciones discursivas en textos literarios: entre filología y lingüística de corpus (Angela Schrott y Sandra Issel-Dombert)

III. Las unidades fraseológicas en su historia

Lexicografía y fraseología histórica: la necesidad de un diccionario histórico fraseológico (Vicente Álvarez Vives)

Combinaciones locucionales prepositivas en el tomo II de la Primera Crónica General de Alfonso X (Estoria de Espanna) (Adela García Valle)

Formas locucionales prepositivas en los libros y colecciones de sentencias castellanas del siglo XIII (David Porcel Bueno)

El origen de algunas locuciones prepositivas en gallego y portugués. Análisis de las crónicas medievales (Amparo Ricós Vidal)

Fijación y variación en el uso de las locuciones prepositivas en la lexicografía del Siglo de Oro: El Tesoro de la lengua castellana o española (1611) de Sebastián de Covarrubias (Mercedes Quilis Merín)

La diacronía de so pena de (Viorica Codita)

Adefesio: ¿de la epístola paulina (AD EPHESIOS) a la unidad léxica (adefesio) en español a través de la fraseología? (M.ª Luisa Viejo Sánchez)

IV. Bibliografía

Índice de palabras y combinaciones fraseológicas
ColecciónAnejos de la Revista de Filología Española, 104
Págs.:358
ISBN-13:9788400101688
Precio: 20,19 EUR
Remitente:Mariano Quirós García
Institución: Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del CSIC
Correo-e: <mariano.quiroscchs.csic.es>
Fecha de publicación en Infoling:4 de junio de 2017

Novedades bibliográficas: desde 2010