Novedad bibliográficaInfoling 4.64 (2017)

Título:Roles situacionales, interculturalidad y multiculturalidad en encuentros en español
Autores/as:Dumitrescu, Domnita; Bravo, Diana
Año de publicación:2016
Lugar de edición:Argentina
Editorial:Dunken
DescripciónEl programa Estudios sobre el Discurso de la Cortesía en Español (EDICE) presenta una selección de trabajos, en la cual las autoras ponen de relieve la importancia de considerar para la interpretación, los roles situacionales de los/as participantes en eventos comunicativos institucionales, semiinstitucionales y ficcionales. En la primera sección de este volumen, se tratan temas relacionados con el español hablado en Estados Unidos; la representación de la latinidad en una serie televisiva, la mediación del traductor en ámbito institucional y aspectos contrastivos en cuanto a la realización de actos de habla, entre el español y el inglés. La segunda sección se dedica a artículos que proponen parámetros que explican las actividades de imagen y facilitan su reconocimiento; la aplicación de la Pragmática Sociocultural a enfoques sociales del discurso, la vigencia e interpretación de las actividades de autoimagen y las relaciones entre actividades de (des)cortesía y la identidad atribuida a actores sociales. El discurso público, considerado en sus nuevas formas de difusión y como marco para la interpretación, es objeto también de reflexión en algunos de los artículos que integran esta colección.

Más información: http://www.dunken.org/WEB2014/index.php?...
Temática:Análisis del discurso, Pragmática, Sociolingüística
ÍndiceNotas sobre los autores
Agradecimientos

Introducción y presentación.
Domnita Dumitrescu y Diana Bravo

PARTE I

El español de Estados Unidos. Estudios de la interculturalidad y de la multiculturalidad

1. La alternancia de lenguas en los diálogos de East Los High. Una forma de representación mediática con función afiliativa de
la latinidad
Patricia Giménez-Eguíbar y Susana de los Heros

2. “Pregúntele si él lo duda también de eso”. La deconstrucción de la imagen descortés del juez ante la ausencia de ironía y sarcasmo
mediado en la corte de inmigración de los Estados Unidos
Marjorie Zambrano-Paff

3. Variación pragmática en las quejas de estadounidenses y peruanos. Estudio contrastivo del comportamiento sociopragmático
y grado de directividad (directo e indirecto)
Susan Salazar-Kleiner

PARTE II

Discurso e imagen social. Pragmática Sociocultural, discurso y roles situacionales

4. Aplicaciones de la Pragmática Sociocultural. Actividades de imagen y expresiones de subjetividad en una entrevista de la BBC
de Londres al presidente de Ecuador, Rafael Correa
Diana Bravo

5. Actividades de imagen respecto al tema de la corrupción en una interacción entre Iglesias (Podemos) y Villalobos (PP)
María Bernal

6. (Des)cortesía, imagen social e identidad como categorías sociopragmáticas en el discurso público
Catalina Fuentes-Rodríguez

7. Modalidad y direccionalidad del efecto social en la interacción hablada
Nieves Hernández-Flores
Págs.:216
ISBN-13:9789870295259
Precio: 40,00 EUR
Remitente:Silvia Betti
Institución: Alma Mater-Università di Bologna e ANLE
Correo-e: <s.bettiunibo.it>
Fecha de publicación en Infoling:28 de abril de 2017

Novedades bibliográficas: desde 2010