Congreso, coloquio o simposioInfoling 1.60 (2018)

Título:II Congreso internacional sobre lengua e inmigración (2CILEI-18)
Entidad organizadora:Universidad de Alcalá
Lugar de celebración:Alcalá de Henares, España
Fecha de inicio:29 de noviembre de 2018
Fecha de finalización:30 de noviembre de 2018
Circular Nº:1
Contacto:Florentino Paredes; María Sancho, inmigra@uah.es
DescripciónLa llegada de población migrante a una comunidad de acogida supone un choque lingüístico, comunicativo y cultural cuyas consecuencias son determinantes en el proceso de integración de la nueva población. El descenso de los flujos migratorios no impide constatar que: 1) el porcentaje de inmigrantes sigue siendo elevado, especialmente en ciertos territorios, 2) los recién llegados y los residentes han de integrarse social y culturalmente en la comunidad de acogida, y 3) la integración sociolingüística es un proceso complejo que plantea numerosos problemas teóricos y prácticos.

Este congreso pretende ser un foro de debate y reflexión en el estudio de las relaciones entre la lengua y la sociedad en la que se produce el contacto lingüístico como consecuencia de los movimientos migratorios, atendiendo especialmente al modo en que se desarrolla o se puede favorecer el proceso de integración sociolingüística. La convocatoria de este II Congreso está abierta a la comunidad científica en general, en especial a los especialistas que desarrollen su investigación en el campo de la lingüística de la migración, la sociolingüística, el análisis del discurso, la enseñanza de segundas lenguas a inmigrantes o la traducción.

El congreso acepta comunicaciones relacionadas con la inmigración en las siguientes áreas temáticas:
- Sociolingüística
- Análisis del discurso
- Desarrollo de recursos virtuales dirigidos a la investigación del aprendizaje y la enseñanza de español a inmigrantes
- Traducción y tratamiento de lenguajes controlados

El congreso, continuación del celebrado en 2007 sobre el mismo tema, se inscribe en las actividades científicas de la red INMIGRA de la Comunidad de Madrid. La red está formada por equipos de la Universidad de Alcalá, Universidad Antonio de Nebrija y Universidad Europea de Madrid y tiene como objetivos analizar la situación sociolingüística de la Comunidad de Madrid en relación con la población migrante y proponer herramientas para la integración sociolingüística.

Los interesados en participar deben enviar sus propuestas en un archivo adjunto (.doc, .docx o .rtf) a través del formulario disponible en la página electrónica del congreso o enviando un correo electrónico a inmigra@uah.es. El nombre del archivodeberá tener el siguiente formato: Título_2CILEI-18 (si el título es muy largo, se pueden eliminar palabras del final). Los archivos tendrán una extensión de 250 a 300 palabras (Times New Roman, 12 puntos) —bibliografía incluida— y deberán especificar claramente el objetivo de la contribución, el marco teórico y la metodología, así como la bibliografía de referencia. Las referencias bibliográficas se ajustarán a las normas de estilo de la revista Lengua y migración / Language and Migration http://lym.linguas.net/Download.axd?type...).
Las propuestas deberán ser anónimas, de manera que en el documento adjunto solo debe figurar el título y el resumen, sin ningún dato que identifique a su autor o autores. El nombre y la filiación institucional del/la autor/a o autores/as, y el título de la propuesta se cumplimentarán bien en los respectivos campos del formulario, bien en el cuerpo del correo electrónico (según la modalidad de envío elegida).
Los resúmenes se someterán a un proceso de evaluación doble y ciega por parte del Comité Científico. Una vez aceptadas las propuestas que se seleccionen, se enviará la información pertinente a sus autores para que procedan a formalizar su inscripción y a efectuar el pago de las tasas correspondientes.

Las comunicaciones tendrán una duración máxima de 20 minutos, seguidas por 10 minutos de debate.

Inscripción: Los asistentes sin comunicación podrán inscribirse hasta el 31 de octubre de 2018.

Plazo de envío de propuestas: hasta el 30 de abril de 2018.
Notificación de contribuciones aceptadas: 10 de julio de 2018

Cuota de inscripción:
• Comunicantes:
- 75 euros (hasta el 15 de julio de 2018)
- 90 euros (con posterioridad al 15 de junio de 2018)
• Asistentes: 30 euros


--------


Rationale
The arrival of migrants in a host community involves a linguistic, communicative and cultural impact whose consequences are key for the integration process of this new population. Even if migratory flows decline, we can still acknowledge that: 1) the percentage of migrants remains high, especially in certain territories; 2) newcomers and residents need to integrate social and culturally in the community of reception; and 3) the sociolinguistic integration is a complex process that poses many theoretical and practical problems.

The II International Conference on language and migration (2CILEI-18) aims to be a forum of debate and analysis on the study of the relations between language and society where linguistic contact takes place as a result of migratory movements, with special consideration to how migration develops or favours the socio-linguistic integration process. The present call is open to the research community in general, and more specifically, to those who carry out their research in the field of migration from different yet complementary perspectives: linguistics, sociolinguistics, discourse analysis, teaching a second language and translation.

The Conference accepts communications related to migration in the following thematic areas:
• Sociolinguistics
• Discourse analysis
• Development of virtual resources for research of language teaching to migrants
• Translation and controlled languages

The II International Conference on language and migration (2CILEI-18) follows the one held in 2007 on the same subject, and is part of the scientific activities of the network INMIGRA (Autonomous community of Madrid). The network is made up of teams from the University of Alcalá, Universidad Nebrija and Universidad Europea. The aim is to analyse the sociolinguistic situation of the community of Madrid in relation to migrants and propose sociolinguistic integration tools.
Those interested in participating should send their proposals as an attached file (.doc, .docx or .rtf) via the form available on the website of the Conference or via e-mail to inmigra@uah.es. The file name must have the following format: Title_2CILEI-18 (if the title is very long, you can delete words from the end). Files will have an extension of 250-300 words (Times New Roman, 12) -including bibliography- clearly stating the objective of the contribution, the theoretical framework and methodology, as well as the bibliography. References should conform to the stylesheet of journal Language and migration / Language and Migration. (http://lym.linguas.net/Download.axd?type...)
Proposals must be anonymous, thus the attached document must include the title and summary, without any data that identifies its author or authors. The name and institutional affiliation of the author (or authors), and the title of the proposal will be completed in the respective fields in the form, or in the body of the email (depending on the submission mode chosen).
Abstracts will be submitted to a process of double blind evaluation by the Scientific Committee. Once accepted, authors will be sent information about the registration process and conference fees payment.

Communications will have a maximum duration of 20 minutes, followed by 10 minutes of discussion.

Registration: Attendees without communication may register until October 31, 2018.

Deadline for submission of proposals: April 30, 2018.
Notification of accepted contributions: July 10, 2018

Registration fee:
• Accepted authors:
o 75 euros (up to July 15, 2018)
o 90 euros (after June 15, 2018)
• Attendants: 30 euros
Área temática:Análisis del discurso, Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Pragmática, Sociolingüística, Traducción, Variedades del español
Comité científicoMaría Cecilia Ainciburu (Università degli Studi di Siena)
Marta Baralo Ottonelo (Universidad Antonio de Nebrija)
María Vittoria Calvi (Università degli Studi di Milano)
Rocío Caravedo (Pontificia Universidad Católica del Perú)
Ana M. Cestero Mancera (Universidad de Alcalá)
María del Carmen Fernández López (Universidad de Alcalá)
Luis Guerra Salas (Universidad Europea de Madrid)
Rodolfo Gutiérrez (Universidad de Oviedo)
Humberto López Morales (Universidad de Puerto Rico / Asociación de Academias de la Lengua Española)
Andrew Lynch (University of Miami)
Pedro Martín Butragueño (El Colegio de México)
Susana Martín Leralta (Universidad Antonio de Nebrija)
Beatriz Méndez Guerrero (Universidad Autónoma de Madrid)
Isabel Molina Martos (Universidad de Alcalá)
Francisco Moreno Fernández (Instituto Cervantes at Harvard University / Universidad de Alcalá)
Juana Muñoz Liceras (University of Ottawa)
María Eugenia Olimpio de Silva Oliveira (Universidad de Alcalá)
Florentino Paredes García (Universidad de Alcalá)
Dennis Preston (Oklahoma State University)
Mercé Pujol (Université de París 8)
Celia Rico Pérez (Universidad Europea de Madrid)
María Sancho Pascual (Universidad de Alcalá)
Carmen Valero (Universidad de Alcalá)
Comité organizadorFlorentino Paredes García
María Sancho Pascual
Beatriz Méndez Guerrero
Yara Pérez Cantador
Paula Mayo Martín
Gema Cuesta Chorro
Arantxa García de Sola
Lengua(s) oficial(es) del evento:español, inglés,
Remitente:Florentino Paredes
Institución: Universidad de Alcalá
Correo-e: <florentino.paredesuah.es>
Fecha de publicación en Infoling:7 de febrero de 2018

Congresos, coloquios o simposios: desde 2010