Petición de contribucionesInfoling 1.23 (2018)

Título:XV Congreso Internacional "Traducción, Texto e Interferencias"
Entidades organizadoras:Universidad de Córdoba; Universidad de Castilla-La Mancha; CSIC; Istrad
Lugar de celebración:Ciudad Real, España
Fecha de inicio:4 de julio de 2018
Fecha de finalización:6 de julio de 2018
Circular Nº:1
Contacto:Departamento de Traducción e Interpretación, Filología Francesa, Estudios Semíticos y Documentación, lr1gapem@uco.es
DescripciónEl XV Congreso Internacional de Traducción, Texto e Interferencias: "La práctica de la traducción jurídica, literaturas traducidas y otras variedades traductológicas", pretende ser en el año 2018 un foro relevante del mundo de los Estudios de Traducción. La convocatoria de este XV Congreso está abierta a la comunidad científica en general, en especial a los especialistas que desarrollen su investigación en el campo de la traducción jurídica, de la literatura traducida, así como en otras variedades traductológicas. Por ello, concede prioridad a los trabajos que versen sobre traducción jurídica y sobre literatura traducida; de cualquier modo, estos temas no excluyen cualquier otro tipo de trabajos relacionados con el ámbito de los Estudios de Traducción.

Secciones:
Las contribuciones presentadas versarán sobre cualquiera de los siguientes apartados:
- Traducción especializada: Traducción jurídico-económica, Traducción humanístico-literaria, Traducción científico-técnica, Traducción biosanitaria, Traducción audiovisual, Localización
- Terminología, Lexicología y Lexicografía
- Lenguas de especialidad
- Teoría e Historia de la Traducción
- Didáctica de la Traducción
- Diccionarios, Tesauros y Glosarios
- Herramientas auxiliares para la Traducción
- Interpretación en todas sus modalidades

Para la presentación de los resúmenes se debe cumplimentar el modelo de resumen y enviarlo a las direcciones de correo que figuran en el mismo. Una vez aceptado el resumen, deberá hacerse efectivo el pago y se deberá enviar una copia del justificante escaneada por correo electrónico a las direcciones lr1gapem@uco.es y lr2dials@uco.es, especificando el nombre de la persona inscrita y fecha de pago.
Área temática:Lexicografía, Lexicología, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Teorías lingüísticas, Terminología, Traducción
Comité científicoAlejandro Alcaraz (Univ. de Jaén),
Carlos Alvar (Univ. de Ginebra),
Román Álvarez (Univ. de Salamanca),
Mª Carmen Balbuena (Univ. de Córdoba),
Nicolás Campos (Univ. de Murcia),
Miguel Ángel Campos (Univ. de Alicante),
Beatriz Emilee Cagnolati (Univ. de La Plata, Argentina),
Frederic Chaume (Univ. Jaume I),
Gloria Corpas (Univ. de Málaga),
Clara Curell (Univ. de La Laguna),
Purificación Fernández (Univ. de Valladolid),
José Antonio Frías (Univ. de Salamanca),
Daniel Gallego (Univ. de Alicante),
Miguel Ángel García (Univ. de Córdoba),
Luciano García (Univ. de Jaén),
Marta Giné (Univ. de Lleida),
José Manuel González (Univ. de Extremadura),
Dorothy Kelly (Univ. de Granada),
Rafael López-Campos (Univ. Hispalense),
Jesús López-Peláez (Univ. de Jaén),
Ricardo Mairal (UNED),
Francisco Mariño (Univ. de Valladolid),
Ruslan Mitkov (Univ. of Wolverhampton),
Juan Pedro Monferrer (Univ. de Córdoba),
Pedro Mogorrón (Univ. de Alicante),
José Manuel Oliver (Univ. de La Laguna),
Mª Ángeles Orts (Univ. de Murcia),
Juan Paredes (Univ. de Granada),
Luis Pegenaute (Univ. Pompeu Fabra),
Nobel Perdu (Univ. de Almería),
Mª Dolores Picazo (Univ. Complutense de Madrid),
Adelaida Porras (Univ. de Sevilla),
Macià Riutort (Univ. Rovira i Virgili),
María del Mar Rivas (Univ. de Córdoba),
Francisco Ruiz (Univ. de Málaga),
Ana María Rojo (Univ. de Murcia),
Pedro Ruiz (Univ. de Córdoba),
José Antonio Sabio (Univ. de Granada),
Marcos Sarmiento (Univ. de Las Palmas de Gran Canaria),
Miriam Seghiri (Univ. de Málaga),
Jesús Tronch (Univ. de Valencia),
África Vidal (Univ. de Salamanca),
Gerd Wotjak (Univ. de Leipzig),
Juan Miguel Zarandona (Univ. de Valladolid)
Plazo de envío de propuestas: hasta el30 de mayo de 2018
Lengua(s) oficial(es) del evento:español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués,
Remitente:Pilar Castillo Bernal
Institución: Universidad de Córdoba
Correo-e: <pilar.castillo.bernaluco.es>
Fecha de publicación en Infoling:11 de enero de 2018

Petición de contribuciones:desde 2010