CursoInfoling 3.40 (2019)

Título: Diseño de material didáctico para la enseñanza de las variedades hispanoamericanas del español en el aula de ELE
Universidades o entidades organizadoras: Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Cursos de formación para profesores de ELE; Instituto Caro y Cuervo
Ciudad: Santander     País: España

Fecha de inicio: 8 de julio de 2019
Fecha de finalización: 12 de julio de 2019

Contacto: Secretaría de Alumnos UIMP <esp.santanderuimp.es>

Descripción

Estos cursos van dirigidos a profesores de español como lengua extranjera. Pueden acceder a los mismos profesores españoles y extranjeros. El objetivo de estos cursos es la actualización científica y didáctica de los profesores de español como lengua extranjera. Las áreas de trabajo son el estudio de la gramática española, la didáctica y metodología., los recursos digitales en el aula ELE y la creación de materiales para su uso en las aulas. Entre los destinatarios del curso se encuentran:

- Titulados universitarios.
- Estudiantes de último año de grado que deseen especializarse en la enseñanza de español como lengua extranjera o segunda.
- Titulados universitarios en Filología que deseen especializarse en la enseñanza de español como lengua extranjera o segunda.
- Profesores de español como lengua extranjera.
- Profesores de otras lenguas extranjeras.
- Formadores de profesores de lenguas extranjeras.
- Editores y autores de materiales didácticos.
- Profesionales relacionados con la gestión de centros de lenguas.
- Voluntarios de organizaciones no gubernamentales.

Los objetivos del curso son los siguientes:

- Abordar cuestiones lingüísticas (fonéticas, gramaticales, léxicas) y culturales relevantes en la enseñanza de español como lengua extranjera en Hispanoamérica.
- Compartir experiencias de adaptación y creación de materiales didácticos en/para Hispanoamérica.
- Diseñar actividades didácticas con input oral, audiovisual y escrito, basadas en materiales auténticos de Hispanoamérica.


Programa

El curso incluye los siguientes contenidos:

- La enseñanza de las variedades hispanoamericanas-fonética: Revisión de las variedades del español desde el nivel fonético, explicación de las variaciones y sugerencias didácticas para su tratamiento en la clase de ELE.

- La enseñanza de las variedades hispanoamericanas-léxico: Revisión de variantes léxicas usadas en algunas ciudades capitales de países hispanoamericanos y en España relacionadas con objetos, personas, instituciones y lugares del ámbito personal.

- La enseñanza de las variedades hispanoamericanas-gramática: Revisión de los usos gramaticales diferenciados entre España y América relacionados con pronombres, demostrativos, pretéritos y orden sintáctico.

- Adaptación de materiales didácticos para Hispanoamérica: Revisión de los criterios y los resultados de la adaptación de la serie Aula (Aula del Sur, Aula Latina y Aula América).

- Materiales didácticos en/para Hispanoamérica: Presentación, revisión y análisis de materiales didácticos diseñados en México, Colombia y Argentina.

- Diseño de actividades didácticas con input oral: Didactización de input oral auténtico de origen hispanoamericano como canciones, noticias radiales, entrevistas y podcasts. Sugerencias para su tratamiento didáctico.

- Diseño de actividades didácticas con input audiovisual: Didactización de input audiovisual auténtico de origen hispanoamericano como películas, cortometrajes, comerciales de televisión. Sugerencias para su tratamiento didáctico.

- Diseño de actividades didácticas con input escrito: Didactización de input escrito auténtico de origen hispanoamericano como cuentos cortos y artículos de periódico. Sugerencias para su tratamiento didáctico.


Profesorado

Gloria Viviana Nieto, Instituto Caro y Cuervo
Emma Ariza Herrera, Instituto Caro y Cuervo
Diana Alejandra Hincapié, Instituto Caro y Cuervo


Certificación

La Universidad Internacional Menéndez Pelayo entregará un certificado de asistencia y participación.

Área temática: Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Variedades del español

Remitente: Viviana Nieto
Institución: Instituto Caro y Cuervo
Correo-e: <viviana.nietocaroycuervo.gov.co>

Fecha: 15 de marzo de 2019

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/Curso1221.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2019. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY